Sprogbro

Elever som är hostiga, snuviga och hängiga ska hållas hemma

Elever, der hoster, har snue og er slatne, bør blive hjemme

Att hostningar och prasslande påsar kan vara störande för en teaterpublik är väl inte överraskande!

At hosten og knitrende poser kan være forstyrrende for et teaterpublikum er vel ikke overraskende!

Hot och våld på arbetsplatsen

Truende udtalelser og vold på arbejdspladsen

Det största hotet i katatstrofområdet är bristen på vatten

Den største trussel i katastrofeområdet er manglen på vand

Stans hottaste bowlinghall

Byens hotteste (mest trendy) bowlingbane (bowlingcenter)

Hota någon med kniv

True nogen med kniv

Bron hotade att rasa samman

Der var fare for, at broen ville styrte sammen

'Statens vilt' kallas djurarter som är särskilt hotade och därför behöver extra skydd (t.ex. falken, fjällgåsen, storken och örnen)

'Statens vildt' kalder man de dyrearter, der er særligt truede og derfor har brug for ekstra beskyttelse (fx falken, fjeldgåsen, falken, storken og ørnen)

På Rödlistan betyder CR akut hotad, EN starkt hotad och NT nära hotad Se også Rödlistan 2010

På den svenske rødliste betyder CR akut truet, EN stærkt truet og NT noget truet

Det finns en hotbild mot kontroversiell konst - något som kan öka självcensuren

Der cirkulerer et trusselsbillede mod kontroversiel kunst - noget der kan øge selvcensuren