Sprogbro

I kväll har du en möjlighet för att göra din röst hörd. Debatten börjar kl. 20 (tjugo)

I aften er der mulighed for at du kan få folk til at lytte. Debatten begynder kl. 20

Du måste sänka rösten! Den behöver vila. Prata inte oavbrutet, lägg in pauser! Bra att fukta slemhinnorna i hals och stämband. Drick vatten!

Du skal sænke stemmen! Den har brug for hvile. Tal ikke uafbrudt, tag nogle pauser! God idé at fugte slimhinderne i hals og stemmebånd. Drik vand!

En känd radioröst

En kendt radiostemme

Röstråd - var rädd om din röst! Det är särskilt viktigt om du har ett röstkrävande arbete, t.ex. sångare, lärare, radiopratare

Stemmeråd - pas på din stemme! Det er især vigtigt, hvis du har et arbejde der er stemmekrævende, fx sanger, lærer, radioreporter

Birgit Nilssons röst hade mycket stor volym

B. N's stemme havde en meget stor volumen (verdenskendt skånsk operasanger)

I det här fallet har jag inte tagit ställning ännu, jag vill lyssna till min inre röst

I det her tilfælde har jeg ikke taget endelig stilling, jeg vil lytte til min indre stemme

Lägga sin röst på oppositionen

Stemme på oppositionen

Har du varit och röstat?

Har du været henne og stemme?

Motståndarna röstade ner förslaget

Modstanderne stemte forslaget ned, de forkastede forslaget

Barnen röstar för at vi äter på balkongen

Børnene stemmer for at vi spiser på altanen

Rösta med fötterna

Stemme med fødderne, dvs. holde op med at støtte parti, bevægelse, produkt m.m.

Vi röstade om Lissabonfördraget

Vi stemte om Lissabontraktaten

I valen till kommunfullmäktige ökar andelen röstberättigade utländska medborgare

I valgene til kommunebestyrelsen øger andelen stemmeberettigede udenlandske medborgere

Hos oss ses människor som något annat än röstboskap. De är med och skapar politiken

Hos os ses mennesker som noget andet end stemmekvæg. De er med og skaber politikken

Med röstbrevlådan behöver du aldrig missa ett samtal

Med din telefonsvarer behøver du aldrig at gå glip af en samtale