Sprogbro

Gillis är ett till sju-lärare

G. underviser i 1.-7. klasse i folkeskolen

Lärarna bollar över frågan till rektorn

Lærerne la'r spørgsmålet gå videre til rektor

Ordet lärarinna togs bort på 60-talet då kvinnliga och manliga lärare gick ihop i samma fackförbund

I 60erne, da kvindelige og mandlige lærere gik sammen i et fælles fagforbund, fjernede man ordet 'lärarinna' fra dagligsproget

Selmas Lagerlöf arbetade i tio år som lärarinna på Elementarskolan för flickor i Landskrona, henes första och enda anställning. Samtidigt med skolarbetet började hon skriva på en saga som utspelade sig i Värmland på 1820-talet och skickade in några kapitel till en skrivtävling

S. L. arbejdede i ti år som lærerinde på E.skolen for piger i L., hendes første og eneste ansættelse. Samtidigt med skolearbejdet begyndte hun at skrive et eventyr, der udspillede sig i V. i 1820erne og indsendte nogle kapitler til en skrivekonkurrence (S.L., forf.; Nobelprisen i litteratur 1909; eventyret var 'Gösta Berlings Saga')

Att arbeta i lärarlag är inte lätt: man måste förhålla sig till lärarlagets storlek, arbetssättet och mycket annat

At arbejde i et lærerteam er ikke nemt: man må forholde sig til antal lærere i teamet, måden at arbejde på og meget andet

Växla mellan lärarledda och lärarlösa lektioner?

Skifte mellem lærerstyrede timer og timer uden lærer (lærerløse timer)?

Skolinspektionen ska nu granska om eleverna får den undervisningstid de har rätt till. Det är nämligen långt ifrån självklart att det sätts in vikarier när en lärare är borta. Ungdomar berättar att lärarlösa lektioner förekommer från en till fem dagar per månad

Skoleinspektionen skal nu undersøge, om eleverne får den undervisningstid, som de har ret til. Det er nemlig langt fra selvfølgeligt, at skolen har fået fat i vikarer, når lærerne ikke er tilstede. De unge fortæller, at lærerløse timer er almindeligt forekommende ca. en til fem dage per måned