Sprogbro

Röllekan är bra för mycket - att läka sår, att stoppa diarré, att framkalla abort, och som smärtstillande medel mot reumatism - allt enligt folktron!

Rølliken er god for mange ting - at hele sår, at stoppe diarré, at fremkalde abort, og som smertestillende middel mod reumatisme - alt iflg. folketroen!

Römme, fil, filbunke, flöter (flötir), samke och tätmjölk är gräddiga västsvenska dialektord, även om vi idag associerar särskilt det norska ordet rømme med syrad grädde

Rømme, ymer, tykmælk, fløde, samke (den fløde som bruges til at kærne smør) og tykmælk er flødeagtige vestsvenske dialektord, selv om vi idag associerer især det norske ord rømme med syrnet fløde

Ger vetenskapens rön hopp om en bättre värld?

Giver videnskabelige opdagelser håb om en bedre verden?

Siri har rönt motstånd (mothugg) för sina provocerande teorier

S. har mødt modstand pga. sine provokerende teorier

Rönnen är härdig i karga klimat och är vanlig i alla de nordiska länderna, även i fjälltrakter. Att den trivs högt upp kan bl.a. ses av det engelska navnet 'mountain ash'

Rønnen er hårdfør i et barsk klima og er almindelig i alle de nordiske lande, også i fjeldområder. At rønnen trives højt mod nord kan bl.a. ses af det engelske navn 'mountain ash'

Rönnen anses ha magiska krafter. Som vårdträd bringar den lycka och välgång. Ordet rönn är avlett av röd

Rønnen anses for at have magiske kræfter. Som helligt træ bringer den lykke og fremgang. Ordet røn er afledt af rød

Uttrycket 'surt sa räven om rönnbären' handlar egentligen inte om rönnnbär men om sura vindruvor

Udtrykket 'det er ræven og rønnebærrene om igen' handler egentlig ikke om rønnebær, men om sure druer (fra en græsk fabel om ræven som ikke kan få hvad han gerne vil ha')

Har du ett bra recept på rönnbärsgelé som passar till vilt, eller alternativt på rönnbärssylt?

Har du en god opskrift på rønnebærgelé der passer til vildt, eller alternativt på rønnebærsyltetøj?

Rönnbärsfilosofi är att förringa värdet av något som man inte kan få eller uppnå, även om man gärna vill det!

'Rønnebærsfilosofi' er at nedvurdere (forklejne) værdien af noget som man ikke kan få eller opnå, selv om man gerne vil det! (Jf. fabelen om ræven og rønnebærrene!)