|
I alt 3539 ord
mycken adjektiv
| Grundform | mycken |
|---|
| Neutrum | mycket |
|---|
| Pluralis | myckna |
|---|
| Udtale | [mykken] |
|---|
-
meget, betydelig, en stor mængde, i stor skala m.m.
eksempel
-
Hon är inte till mycken (mycket) hjälp
Hun er ikke til megen hjælp
-
Det har fallit mycket snö (det myckna snöandet) i februari
Der er faldet meget sne i februar
myckenhet substantiv
| Singularis, ubestemt form | myckenhet |
|---|
| Singularis, bestemt form | myckenheten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | myckenheter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | myckenheterna |
|---|
| Udtale | [mykken-het] |
|---|
-
stor mængde, masse
eksempel
mycket adverbium
-
meget, i stor mængde, som omfatter meget
eksempel
-
i mindre grad
eksempel
-
bruges som et slags selvstændigt ord
eksempel
særlige udtryk
-
Ha mycket att stå i, ha mycket om sig
Have meget at lave
-
Inte ha mycket till övers för någon/något
Ikke have meget til overs for nogen/noget
-
Inte vara mycket att be för, inte finnas några alternativ till handlande
Ikke (godt) nok, ikke noget at komme med og lign.
-
Ta sig för mycket till bästa
Drikke sig fuld
-
Det vill mycket till för att ...
Der skal meget til for at ...
-
Det är inte mycket med någon
Nogen har det ikke godt; Nogen er ikke meget værd
-
Någon ser inte mycket ut
Nogen ser ikke ud af meget
-
Någon är inte mycket till något
Der er ikke meget til noget i nogen
-
Mycket väl
Muligvis, sandsynligvis
mygel substantiv
| Singularis, ubestemt form | mygel |
|---|
| Singularis, bestemt form | myglet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [mygel] |
|---|
| Se også | fiffel |
|---|
-
intriger, fusk, småsnyd, småsvindel
eksempel
-
Ekonomiskt mygel existerar överallt
Økonomisk (små)svindel findes overalt
-
Tyvärr är tjänstemannamygel och hemlighetsmakeri inte något ovanligt bland EU-anställda
Desværre er småsvindel og hemmelighedskræmmeri ikke usædvanligt blandt EU-ansatte
mygg substantiv
| Singularis, ubestemt form | mygg |
|---|
| Singularis, bestemt form | myggen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [mygg] |
|---|
-
myg (pluralis)
(zoologi)
eksempel
særlige udtryk
-
Sila mygg och svälja kameler
Si myggene fra, men sluge kamelen, lade sig genere (gå på) af småting, men lade alvorlige misforhold passere
-
Skjuta mygg med kanoner
Skyde spurve med kanoner, bruge unødvendigt stærke (ineffektive) midler mod noget uønsket
mygga substantiv
| Singularis, ubestemt form | mygga |
|---|
| Singularis, bestemt form | myggan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | myggor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | myggorna |
|---|
| Udtale | [mygga] |
|---|
-
myg
(zoologi)
eksempel
-
Gallmyggor sticks inte som stickmyggor, de angriper växter i stället
Galmyg stikker ikke ligesom stikmyg, de angriber planter i stedet
-
ubetydelig og uinteressant person
(hverdagssprog/slang)
-
minimikrofon (siddder fx på tøjet)
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
sammensatte udtryk
-
fjädermygga; fjärilsmygga; malariamygga; stickmygga
fjermyg; sommerfuglemyg; malariamyg; stikmyg
-
myggdans; mygglarv; myggsvärm
myggedans; myggelarve; myggesværm
myggbalsam substantiv
| Singularis, ubestemt form | myggbalsam |
|---|
| myggbalsamen/myggbalsamet |
|---|
| myggbalsamer |
|---|
| - |
|---|
| Udtale | [mygg-ballsamm] |
|---|
| Synonym | myggsalva |
|---|
-
myggebalsam, stærkt duftende væske der smøres på huden for at holde myg væk
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
-
'Schas! Myggbalsam'. Myggbalsam 100 (hundra) ml perfekt för de ställen på kroppen där du inte vill ha myggbett
'Forsvind! Myggebalsam'. Myggebalsam 100 ml perfekt til de steder på kroppen hvor du ikke vil ha' myggestik, ikke vil blive stukket af myg
|
