Sprogbro

Brustna illusioner. Varför romantiserar vissa kvinnor och män sina relationer, bygger luftslott och flyttar in, och ser inte verkligheten som den är?

Bristede illusioner. Hvorfor romantiserer visse kvinder og mænde ders relationer, bygger luftkasteller og flytter sammen, og ser ikke virkeligheden som den er?

Cirkus Max går dåligt för damen i illusionsnumret 'damen utan underkropp' har gått på pension

Cirkus M. går dårligt, fordi damen i illusionnumret 'damen uden underkrop' er gået på pension

Jag har en känsla av trygghet, men kanske är den bara illusorisk

Jeg har en fornemmelse af tryghed, men måske er den kun illusorisk

Romklubben är ett illustert sällskap (politiker, vetenskapsmän) som arbetar med att lösa de problem som mänskligheten ställs inför

Romklubben er et berømt selskab (politikere, videnskabsmænd), som arbejder med at løse de problemer, som menneskeheden bliver stillet overfor

Datorhaveriet gav en handgriplig illustration av vårt samhälles sårbarhet

Computerhavariet gav en håndgribelig illustration af vort samfunds sårbarhed

Bilderna av John Bauers fantastiska väsen som befolkar hans sagovärld – troll, jättar, älvor, riddare - har skapat spännande illustrativa element, hans stil och hans färgval har haft en djup påverkan på den svenska folkloren och sagoberättandet

Billederne af J. B's fantastiske væsener, der befolker hans eventyrverden - trolde, jætter, elverpiger, riddere - har skabt spændende, illustrative elementer, hans stil og farvevalg har i den grad påvirket den svenske folklore og eventyrfortælling (J.B. 1882-1918, illustrator, maler)