Sprogbro

Polisen befarar läktarbråk

Politiet frygter for ballade på tilskuerpladserne

Panik uppstod när läktaren brakade samman

Der opstod panik, da tribunen bragede sammen

Vakterna föste bort fansen från läktarna

Vagterne gennede fansen væk fra tribunen

Vi hade bra platser på åskådarläktaren

Vi havde gode pladser på tilskuertribunen

Läktareld får rättslig följd. En 18-årig man åtalas, misstänkt för allmänfarlig vårdslöshet efter att ha tänt en bengalisk eld under en match

Bengalsk fyrværkeri på tilskuerpladser får et retsligt efterspil. En attenårig mand anklages, mistænkt for samfundsfarlig skødesløshed efter at have sat ild til et bengalsk fyrværkeri under kampen

En del av läktarkulturen är ramsor (läktarlyrik) som har gjort susen. Ramsan "Heja Sverige, friskt humör! Det är det som susen gör!" är över hundra år gammal, men idag hörs massor av varianter av olika slags läktarlyrik

En del af tilskuerkulturen er remser, der har været sportslige succeser. Remsen "Heja S., frisk humør! Det er det der gør udslaget!" er over hundrede år gammel, men i dag kan man høre masser af varianter af forskellig slags tilskuerlyrik

Läktarlyriken slog igenom i Sverige med OS i Stockholm 1912 och sedan 1970-talet, inspirerad av den brittiska, har den tagit ordentlig fart. Fotbollsfansen och deras hejaremsor och sånger har blivit en naturkraft

Tribunelyrikken slog igennem i S. med OL i S. i 1912, og siden 1970'erne, inspireret af den britiske, har den fået ordentlig fart på. Foboldsfansen og deres heppekor og sange er blevet en naturkraft

Läktarvåld har inget med fotboll att göra, så enkelt är det!

Tilskuervold har ikke noget med fodbold at gøre, så enkelt er det!