Sprogbro

Vad ska läkarintyget till Försäkringskassan innehålla?

Hvad skal der stå i lægeerklæringen til Sygekassen (Den Svenske Forsikringskasse)?

Privata läkarmottagningar är ofta snabbare och man behöver inte vänta så länge

Private lægekonsultationer fungerer ofte hurtigere, og man behöver ikke at vente så længe

Om sjukgymnastens behandling enligt läkarordinationen måste ges hemma hos kunden, kan taxan höjas med högst 50 % (femtio)

Hvis fysioterapeutens behandling iflg. lægeordinationen skal gives hjemme hos kunden (patienten), kan taksten forhøjes med højst 50 %

Ingela och hennes make driver en läkarpraktik i Åmål

I. og hendes mand driver en lægepraksis i Å. (Å., by i Dalsland, ca. 9000 indbyggere)

Läkarna på Akademiska sjukhuset i Uppsala får inte ha läkarrocken på sig när de träffar patienter. Sjukhusledningen vill dra in rockarna för att spara pengar

Lægerne på Det Akademiske Sygehus i U. må ikke bruge lægekitlen, når de taler med patienterne. Sygehusets ledelse vil begrænse brugen af kitlerne for at spare penge

Gunilla är en av dessa läkarsekreterare som utgör oljan i det stora vårdmaskineriet

G. er en af disse lægesekretærer der udgør olien i det store plejemaskineri

Mia är läkarsekreterare i botten, men kallar sig nu medicinsk sekreterare

M. er egentlig (i bunden) lægesekretær, men kalder sig nu medicinsk sekretær