Sprogbro

Rättvisa, vad är det? När kommer den? Eftersom rättvisans gudinna Justitia ofta framställs med bl.a. bindel för ögonen kan det vara svårt att svara på!

Retfærdighed, hvad er det? Hvornår kommer den? Eftersom refærdighedens gudinde, J., ofte fremstilles med bl.a. bind for øjnene, kan der være svært at svare på!

Kämpar du alltid för rättvisan? - Nä, men jag försöker!

Kæmper du altid for retfærdighed? - Nej, men jeg prøver!

I klammeri med rättvisan - igen! Jag blir helt kallsvettig när jag tänker på det

I klammeri med loven - igen! Jeg bliver helt kold af sved, når jeg tænker på det

Den elake recensenten gör knappast författarinnan rättvisa i recensionen

Den ondskabsfulde anmelder yder næppe forfatterinden retfærdighed i sin anmeldelse

Ingen rättvisande bild av verkligheten

Ikke noget retvisende billede af virkeligheden

Vi köper bara rättvisemärkta grejer

Vi køber kun ting, der er fair-trade-mærkede

Varor med rättvisemärke ska bl.a. garantera att arbetarna som deltagit i produktionen fått en viss minimilön

Varer med fair-trade-mærke skal bl.a. garantere, at arbejderne, der har været med i produktionen, har fået en vis minimiløn

Rättänkande medborgare

Rettænkende borgere