Sprogbro

Det allmänna rättsmedvetandet är inte ett helt enkelt begrepp

Den almindelige retsbevidsthed er ikke et helt enkelt begreb

Asylprövningen för flyktingar, t.ex. afghaner som konverterat till kristendom är godtycklig och rättsosäker enligt en kartläggning som omfattar afghanska medborgare som sökt asyl i Sverige.

Asylprøvning af flygtninge, fx afghaner der er konverteret til kristendommen, er vilkårlig og ikke retssikker ifølge en kortlægning, der omfatter afghanske borgere der har søgt asyl i S.

Rättspsykiatern ansvarar för sinnesundersökningar av kriminella som dömts till psykiatrisk behandling

Retspsykiateren er ansvarlig for mentalundersøgelser af kriminelle, der er blevet dømt til psykiatrisk behandling

Rättspsykiatern N.M. förordar samarbete med rättspsykiatrin i övriga Norden (i de övriga nordiska länderna)

Retspsykiateren N.M. anbefaler samarbejde med retspsykiatrien i det øvrige N. (i de øvrige nordiske lande)

Dömd till rättspsykiatrisk vård

Dømt til retspsykiatrisk behandling

Rättspåföljden är sex års fängelse

Straffen er seks års fængsel, er fastsat til fængsel i seks år