Sprogbro

Många människor drabbas av vikingasjukan. Fingrarna blir krökta och går inte att räta ut

Mange mennesker bliver ramt af vikingesygen. Fingrene bliver krogede og kan ikke rettes ud (vikingesyge=Dupuytrens kontraktur)

Den här vägen har för många kurvor och behöver rätas ut. Den bör även moderniseras och bli mer effektiv. Den bör byggas om, befintliga kurvor bör bli mindre skarpa. Gör vägen mer rak tycker vi bilister!

Der er for mange sving på vejen, den må rettes ud! Den bør også moderniseres og blive mere effektiv. Den bør bygges om, og de sving der er skal være mindre skarpe. Gør vejen lige, mener vi bilister!

Rätlinjiga lösningar

Retlinede løsninger

Ju högre upp i alperna man kommer, desto större blir chansen att hitta någon som talar rätoromanska

Jo højere op i alperne man bevæger sig, desto større bliver chancen for at finde nogen der taler rætoromansk

Mormor har lagt duken med rätsidan (rätan) ner - hon ser lite dåligt!

Mormor har lagt dugen med retsiden nedad - hun ser lidt dårligt!

Om du stickar alla varv fram och tillbaka med räta maskor så kallas det rätstickning

Hvis du strikker alle pinde frem og tilbage med retmasker, så kalder man det retstrikning

Du har rätt i att det ser lite konstigt ut

Du har ret i at det ser lidt mærkeligt ud

Med vilken rätt kommer du hit och ställer till det?

Med hvilken ret kommer du her og laver vrøvl?

Enligt gällande rätt

Iflg. gældende lov

PROF är ett nordiskt nätverk för samspelet mellan privat och offentlig rätt

PROF er et nordisk netværk for samspillet mellem privat og offentlig ret

Tingsrätten har ännu inte behandlat ärendet

Byretten har endnu ikke behandlet sagen