Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

slarva
Creative Commons

I alt 2987 ord

rätt substantiv
  1. ret (modsat uret) eksempel
  2. rettighed eksempel
  3. love og regler i et samfund (jura, lov og ret) eksempel
  4. domstol (jura, lov og ret) eksempel
sammensatte udtryk

  • föräldrarätt; nyttjanderätt; yttranderätt

    forældremyndighed; brugsret; ytringsfrihed

særlige udtryk

  • Göra rätt

    Handle rigtigt

  • Göra rätt för något

    Fortjene noget

  • Göra rätt för sig

    Opfylde sine forpligtelser

  • Vara i sin fulla rätt

    Være i sin fulde ret

  • All rätt i världen

    Alle rettigheder

  • Med all rätt

    Med al ret, fordi det er ret og rigtigt

  • Med rätt eller orätt

    Med rette eller urette

rätt adjektiv
  1. rigtig, korrekt, som stemmer eksempel
  2. godt, moralsk rigtigt (hverdagssprog/slang) eksempel
  3. moderne, pæn (hverdagssprog/slang) eksempel
særlige udtryk

  • Träffa den rätta (rätte)

    Møde den rette (m/k)

  • Det är inte mer än rätt

    Det er ret og rimeligt, det er ikke mere end rimeligt, helt rimeligt

  • Det är (var) rätt åt dig!

    Det har (havde) du rigtig godt af!

  • Rätt man på rätt plats

    Rette mand på rette sted

  • Rätt ska vara rätt

    Ret skal være ret, det skal være retfærdigt og reglerne skal følges

  • Rättare sagt

    Rettere sagt

  • I rätt riktning, gå rätt håll

    I rigtig retning, gå i den rigtige retning

  • I rättan tid

    I rette tid

rätt adverbium
  1. ganske, nogenlunde, temmelig eksempel
  2. rigtig, korrekt, som stemmer eksempel
  3. ret, lige eksempel
  4. moralsk rigtigt eksempel
  5. pludselig eksempel
  6. i visse udtryk i substantivisk betydning eksempel
sammensatte udtryk

  • lodrätt; spikrätt; upprätt

    lodret; snorlige; opret

særlige udtryk

  • Hitta (leta, snoka, söka) rätt på något

    Finde, få fat i, opsnuse noget

  • Hålla rätt på

    Holde rede på

  • Det ligger rätt i tiden

    Det er moderne, det er typisk

  • Det står inte rätt till med någon (något): Det står inte rätt till med Lotten

    Der er et eller andet galt med nogen (noget): Der er noget galt med L.

  • Rätt och slätt, bara

    Ret og slet, helt enkelt

  • Rättare sagt

    Rettere sagt

  • Rätt upp och ner

    Lodret

rätt substantiv
  1. et svar der stemmer og giver fx point (modsat fejl) eksempel
rätt substantiv
  1. ret, madret eksempel
rätta ubøjeligt substantiv
  1. ret, rette m.m. Se eks.!
særlige udtryk

  • Finna sig (väl) till rätta

    Finde sig til rette, trives (godt)

  • Gå till rätta med någon

    Kræve nogen til regnskab, gøre nogen ansvarlig

  • Hjälpa (visa) någon till rätta

    Hjælpe nogen med noget, vise hvordan det skal gøres (finde noget)

  • Komma till rätta med något

    Få orden på noget, få løst et problem m.m.

  • Skaffa till rätta

    Fremskaffe noget (som fx har været forsvundet)

  • Ställa (allt) till rätta (tillrätta), lägga något till rätta

    Ordne sagerne, bringe i orden i det hele, ordne noget til det bedste, gøre det godt igen

  • Ställa någon inför rätta

    Stille for retten, anklage nogen for noget og slæbe vedkommende i retten

  • Tala någon till rätta

    Få nogen til at forstå at vedkommende har gjort noget forkert

  • Med rätta

    Med rette

rätta verbum
  1. rette, korrigere, forbedre eksempel
  2. kontrollere noget for at se om der er fejl eksempel
  3. rette ind mod, indstille noget i en vis retning (af og til med 'in')
  4. gøre lige eksempel
rätta in sig verbum
  1. indtage den rigtige placering eksempel