Sprogbro

Bada mitt i vintern! - Är du tosig?

Gå i vandet midt om vinteren! - Er du tosset?

En tosing gör tos(s)iga saker - har t.ex. en brun och en svart sko

En skør person laver skøre ting - har fx en brun og en sort sko på

Folk snackar som tosingar om sånt di inte begriper!

Folk snakker som tosser om det de ikke forstår!

Toscansk dialekt, toskanskt vin, toskanska pelare

Toscansk diealekt, toscansk vin, toscanske søjler

I dag har vi njutit av det böljande toskanska landskabet med majestätiska cypresser och pinjeträd, och i morgon ska vi se några av Toscanas medeltidsstäder

I dag har vi nydt det bølgende toscanske landskab med majestætiske cypresser og pinjetræer, og i morgen skal vi se nogle af T's middelalderbyer

Den dialekala mångfalden i Italien är stor, men det var författaren Dante som bidrog till att sprida den toskanska dialekten och göra toskanskan till ett riksspråk

Den dialektale mangfoldighed i I. er stor, men det var forfatteren D. der bidrog til at sprede den toscanske dialekt og gøre den til et rigssprog