Sprogbro

Rörd till tårar

Rørt til tårer

Rördrommens latinska namn är Botaurus. Det härstammar ifrån Plinius d.ä. som jämförde rördrommens läte med en råmande tjur. Boo betyder skrika eller ryta och taurus betyder tjur

Rørdrummens latinske navn er B. Det stammer fra P. d.ä., der sammenlignede rørdrommens lyd med en brølende tyr. Boo betyder skrige eller brøle, og taurus betyder tyr (P. d.ä., romersk forf., naturfilosof, död år 79 vid Vesuvius udbrud)

Hela stan var i rörelse på första maj

1. maj var der gang i hele byen

Jag gör gymnastiska rörelser för att träna balansen Se også gest, motorik, rörelsesförmåga

Jeg laver (gymnastiske) øvelser for at træne balancen

Familjen T. har alltid haft egen rörelse Se også firma

Familien T. har altid haft egen virksomhed

Nykterhetsrörelsen har varit stark i Sverige Se også riktning

Afholdsbevægelsen har været stærk i S.

Hedvig kunde inte dölja sin rörelse, hon grät och grät

H. kunne ikke skjule sin bevægelse, hun græd og græd

Ingen rörelsefrihet för funktionshindrade trots lag

Ikke nogen bevægelsesfrihed for de handicappede til trods for hvad loven siger

Parkinsons sjukdom påverkar främst rörelseförmågan

P's sygdom påvirker først og fremmest evnen til at bevæge sig

Minihissar och plattformshissar för funktionshindrade

Minielevatorer og platformeselevatorer for fysisk handicappede

Oljebolaget behöver mer rörelsekapital för de kommande tolv månaderna

Olieselskabet har brug for mere driftskapital for de kommende tolv måneder