Sprogbro

I alt 11144 ord

sjunga upp uregelmæssigt verbum

aflægge sangprøve (musik, instrument m.m.) eksempel
- På måndag ska Erna sjunga upp för en huvudroll i den nya musikalen
  
  På mandag skal E. til sangprøve for en hovedrolle i den nye musical
varme stemmen op, øve sig før en koncert (musik, instrument m.m.)

sjunga ut uregelmæssigt verbum

sige sin mening, tale frit, buse ud med eksempel
- Äntligen sjunger hon ut
  
  Endelig siger hun sin mening lige ud
synge ud (musik, instrument m.m.)

sjungit Se: sjunga

sjunka uregelmæssigt verbum

synke, forulykkes (af og til med 'ner') eksempel
- Ålandsbåten sjönk strax utanför kusten Se også sänka
  
  Ålandsbåden sank tæt ved kysten
synke, bevæge sig langsomt nedad (af og til med 'ner') eksempel
- Vattenytan sjunker (sjunker undan), när det är ebb Se også falla, sänka
  
  Vandoverfladen synker, når det er ebbe
- Låta maten sjunka
  
  Lade maden synke (sætte sig) lidt
blive lavere/mindre m.m. eksempel
- Sjunkande ålder för sexdebuten
  
  Lavere alder for den seksuelle debut
- Hur lågt kan den svenska kronan sjunka?
  
  Hvor meget mindre værd kan den svenske krone blive?

sjunka ihop uregelmæssigt verbum

synke sammen, langsomt falde til gulvet/jorden eksempel
- När älgen utmattad sjönk ihop, sköt man den eller slog ihjäl den med en yxa
  
  Når elgen udmattet sank sammen, skød man den eller slog den ihjel med en økse
blive mindre eksempel
- Lungorna, som sjönk ihop likt en ballong, fick henne att hosta helt förfärligt
  
  Lungerne, der sank sammen som en ballon, fik hende at hoste helt forfærdeligt

sjunka undan uregelmæssigt verbum

langsomt trække sig tilbage eksempel
- Efter den årliga översvämningen har vattnet nu börjat sjunka undan
  
  Efter den årlige oversvømmelse er vandet nu begyndt at trække sig tilbage

sjunkbomb substantiv

dybdebombe, en slags sømine der detonerer på en vis dybde (våben, sprængstof m.m.)

sjunkit Se: sjunka

svensk-dansk ordbog