Sprogbro

Ryskorna (ryssländskorna) blev för svåra i lördagens final. Sverige föll med 1-3 (ett-tre)

De russiske kvinder var for overlegne i lørdagens finale. S. tabte med 1-3

Ryska är ett östslaviskt språk, ett språk med stor geografisk utbredning. Det är besläktat med vitryska och ukrainska och skrivs med kyrilliska bokstäver

Russisk er et østslavisk sprog, et sprog med stor geografisk udbredelse. Det er i familie med hviderussisk og ukrainsk og skrives med kyrilliske bogstaver

Nikolaj Gogol, Ukrainas största författare, skev på ryska (udt. ukrajjna)

N. G., Ukraines største forfatter, skrev på russisk

Är ryskägda företag och fastigheter i Sverige nu fullt ut kartlagda? Bristen på information och statistik om utländskt ägande kan innebära att säkerhetsrisker inte upptäcks. Föutsättningarna för att inhämta sådan information måste förbättras!

Er russiskejede virksomheder og ejendomme i S. nu helt kortlagte? Mangel på information og statistik om udenlandsk ejerskab kan indebære at sikkerhedsrisici ikke bliver opdaget. Fourudsætningerne for at få fat i den slags information må blive bedre!

Vi har haft ett rysligt oväder, taket på uthuset har blåst bort

Vi har haft ett skrækkeligt uvejr, taget på udhuset er blæst væk

Akta dig för Helga, hon är så rysligt elak!

Pas på med H., hun er så skrækkeligt ondskabsfuld!

Jag får rysningar när jag hör ljudet av tandläkarborren!

Jeg får kuldegysninger, når jeg hører lyden af tandlægeboret!

IKEA satsar på utveckling bland folken kring Barentshavet, d.v.s. ryssar, finnar, norrmän, samer och svenskar

IKEA satser på udvikling blandt menneskene ved B., dvs. russer, finner, nordmænd, samer og svenskere