Sprogbro

I alt 2981 ord

rådande adjektiv

rådende, foreliggende eksempel
- Under rådande förhållanden
  
  Under forhåndenværende forhold

rådata substantiv pluralis

ubearbejdede data eksempel
- Är forskarna tvungna att spara vetenskapliga rådata?
  
  Er forskerne tvunget til (forpligtede til) at gemme ubearbejdede, videnskabelige data

rådbråka verbum

radbrække, brække knoglerne på et menneske (oprindeligt en middelalderlig straffemetode) eksempel
- Rådbråkad och öm efter diverse fall
  
  Radbrækket og øm efter at have faldet flere gange

rådda verbum

fikse, klare, ordne (hverdagssprog/slang) eksempel
- Jag vet inte, det är storpojkarna som råddar med det här! Se også dona, rodda
  
  Jeg ved det ikke, det er de store drenge, der fikser det her!
lave rod, blande sammen (hverdagssprog/slang) eksempel
- Som du råddar! Se også rota, stöka till
  
  Som du dog roder!
- Har du läst Tove Jansons böcker om Mumintrollen vet du att Råddjuret är ett virrigt litet djur vars föräldrar kom bort i en storstädning
  
  Hvis du har læst T. J's bøger om Mumitroldene, så ved du, at Rådd-dyret er et lille, forvirret dyr hvis forældre forsvandt i en hovedrengøring (T.J. 1914-2001, finlandssvensk forf., maler, tegner)

råddare Se: roddare

råddig adjektiv

uklar, forvirret, kaotisk m.m. eksempel
- Fråga Pontus, han är fena på att reda ut en råddig stuation!
  
  Spørg P., han er god til at klare en kaotisk situation

rådfråga verbum

rådspørge, rådføre sig med eksempel
- Det blir dyrt, men det är nog bäst att du rådfrågar en advokat!
  
  Det bliver dyrt, men du må nok hellere rådføre dig med en advokat!

rådfrågning substantiv

svensk-dansk ordbog