Sprogbro

I alt 2444 ord

dödsbud substantiv

meddelelse/budskab om at nogen er død eksempel
- I morse nåddes jag av ett oväntat dödsbud
  
  I morges fik jeg at vide at N. uventet var død

dödsbädd substantiv

dödscell substantiv

dödsdans substantiv

dødedans, dødsdans, dødningedans, dans i en lang kæde (især kendt fra senmiddelalderen (ældre udtryk) eksempel
- Dödsdansen är en allegori om det universella i döden - många exempel finns i konsten, musiken och skönlitteraturen. De levande förs till graven av döda, lockande, grinande skeletter, en symbol för livets förgängelse Se også dans
  
  Dødedansen er en allegori om det universelle i døden - mange eksempler findes i kunsten, musikken og skønlitteraturen. De levende føres til graven af døde, lokkende, grinende skeletter, et symbol på livets forgængelighed
bruges i overført betydning eksempel
- SAAB kan kanske överleva – men knappast i Sverige, där företaget dansar en dödsdans
  
  SAAB kan måske overleve - men næppe i S., hvor firmaet danser en dødsdans

dödsdom substantiv

dødsdom (jura, lov og ret) eksempel
- Dödsdomar förekommer inte i Sverige
  
  Der forekommer ikke dødsdomme i S.
besked om at man lider af en dødelig sygdom
beslutning om at noget vil blive ødelagt/vil forsvinde

dödsdoula Se: doula

dödsdrift substantiv

dødsdrift, instinktiv drift rettet mod død/opløsning som iflg. Freud er den ene af de to primære drifter hos mennesket (psykiatri, psykologi)

dödsdömd adjektiv

dødsdømt (jura, lov og ret) eksempel
- Dödsdömd, som var oskyldig, friad efter nio år
  
  Dødsdømt, som var uskyldig, blev frikendt efter ni år
som snart skal dø pga. sygdom (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
som formodentlig vil mislykkes/forsvinde/blive ødelagt eksempel
- Ett nytt dödsdömt förslag från chefen!
  
  Et nyt forslag fra chefen - formodentlig et der vil mislykkes!
- Av de sjutusen språk som finns idag är många dödsdömda
  
  Af de syvtusinde sprog der findes i dag er mange dødsdømte (vil mange snart forsvinde)

svensk-dansk ordbog