Sprogbro

"En döddansares visor" är titeln på en diktsamling av den folkkäre poeten Nils Ferlin

"En dødbiders viser" er titlen på en digtsamling af den folkekære poet N. F. (1898-1961, statuer af N.F. findes i 5 byer i Sverige, bl.a. i Stockholm på 'Nils Ferlins torg')

Det går att rädda antalet dödfödda barn

Det kan lade sig gøre at redde antallet af dødfødte børn

Dödfött att bygga ut kärnkraften?

Det er dømt til at mislykkes, hvis kernekraften bliver udbygget?

När familjefadern varit försvunnen i tio år dödförklarades han

Da familiefaren havde været forsvundet i ti år, blev han erklæret for død

Kommunalrådet A. är en av kulturens dödgrävare

Borgmester A. er en af kulturens fjender

Dödgrävarna har ett speciellt levnadsätt och en speciell utveckling. De tar hand om döda djur och ser till, så att många kadaver försvinner under jord. Därav deras något morbida namn 'dödgrävare'

Ådselgraverne har en særlig levevis og en særlig udvikling. De tager sig af døde dyr og sørger for at mange kadavere forsvinder ned under jorden. Deraf deres noget morbide navn 'ådselgravere'

Dödis, eller inaktiv is, och aktiv is har stor betydelse för en glaciärs avlagringar

Dødis, eller inaktiv is, og aktiv is har stor betydning for en gletsjers aflejringer