|
I alt 4517 ord
torn substantiv
| Singularis, ubestemt form | torn |
|---|
| Singularis, bestemt form | tornet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | torn |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tornen |
|---|
| Udtale | [tourn] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra middelnedertysk torn, afledt af latin turris=tårn , tysk |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
tårn, høj, slank bygning/bygningsdel der har lille grundflade, oftest kun ét rum på hver etage, og evt. et spir
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
-
Ett högt torn, ett runt torn, ett spetsigt torn
Et højt tårn, et rundt tårn, et spidst tårn
-
Karlatornet blir Nordens högsta byggnad och Göteborgs första skyskrapa - med skybar! Placeringen på Lindholmen gör att dess siluett kommer vara synlig både från älven och från stadens centrum
Karlatårnet bliver N's højeste bygning og G's første skyskraber - med skybar! Placeringen på L. gør at dens silhuet vil være synlig både fra elven og fra byens centrum (Karlatårnet i bydelen Karlastaden)
-
tårn i skak
(sport, spil og leg)
torn substantiv
| Singularis, ubestemt form | torn |
|---|
| Singularis, bestemt form | tornen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tornar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tornarna |
|---|
| Udtale | [tourn] |
|---|
-
torn
(botanik)
eksempel
tornado substantiv
| Singularis, ubestemt form | tornado |
|---|
| Singularis, bestemt form | tornadon |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tornador/tornadoer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tornadorna/tornadoerna |
|---|
| Udtale | [torn-ado] |
|---|
| Synonym | virvelstorm |
|---|
| Se også | tromb |
|---|
| Sproglig herkomst | tornado, fra spansk tornado, vist omdannet af tronada=tordenvejr, afledt af tronar=tordne, engelsk |
|---|
-
tornado, kraftig hvirvelvind med stærk sugning opad i en tragtformet akse
(meteorologi m.m.)
torna (upp) verbum
| Infinitiv | torna (upp) |
|---|
| Præsens | tornar (upp) |
|---|
| Imperfektum | tornade (upp) |
|---|
| Participium | tornat (upp) |
|---|
| Udtale | [tourna] |
|---|
-
tårne (op), knejse, hæve sig
torna upp sig verbum
| Infinitiv | torna upp sig |
|---|
| Præsens | tornar upp sig |
|---|
| Imperfektum | tornade upp sig |
|---|
| Participium | tornat upp sig |
|---|
| Udtale | [tourna upp sej] |
|---|
-
tårne sig op, rejse (sig)
eksempel
tornavslutning substantiv
| Singularis, ubestemt form | tornavslutning |
|---|
| Singularis, bestemt form | tornavslutningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [tourn-av-slut-ning] |
|---|
-
øverste del af tårn
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
tornbagge substantiv
| Singularis, ubestemt form | tornbagge |
|---|
| Singularis, bestemt form | tornbaggen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tornbaggar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tornbaggarna |
|---|
| Udtale | [tourn-bagge] |
|---|
| Se også | skalbagge |
|---|
-
en billeart
(zoologi)
eksempel
-
En ny skalbaggeart har uppkallats efter diktaren Tomas Tranströmer - Mordellistena transtroemeriana. Det svenska namnet är tornbagge
En ny billeart er blevet opkaldt efter digteren T. T. - Mordellistena transtroemeriana. Det svenske navn är 'tornbagge' (T. T. 1931-, forf., lyriker, oversætter, Nobelpristager i litteratur)
tornedaling substantiv
| Singularis, ubestemt form | tornedaling |
|---|
| Singularis, bestemt form | tornedalingen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tornedalingar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tornedalingarna |
|---|
| Udtale | [torne-dal-ing] |
|---|
| Se også | kortskallig, långskallig, rasbiologi, skallmätning |
|---|
-
person fra svenske Tornedalen
eksempel
-
Tornedalingarna, liksom övriga nationella minoriteter, framställs i början på 1900-talet (nittonhundra-) som ett hot mot den nordiska rasen. De upplevde bl.a. skallmätning som skolbarn
Tornedalsbeboerne, ligesom øvrige nationale minoriteter, fremstilles i begyndelsen af 1900-tallet som en trussel mod den nordiske race. De oplevede bl.a. måling af hovedskallen som skolebørn
|
