Sprogbro

Rysk kaviar och fransk champagne

Russisk kaviar og fransk champagne

Vill du ha aktuell information om krav och regler för att söka ryskt visum, så kontakta Ryska Federationens Konsulat i Sverige!

Hvis du vil ha' aktuel information om krav og regler for at søge russisk visum, så kontakt den Russiske Federations Konsulat i S.!

Rysslands politiska utveckling hamnade i skuggan av bl.a. corona och stigande ryska dödstal, och efteråt har landet gått från ett auktoritärt styre mot ett diktatoriskt. Den ryske presidenten Putin kan till synes fortsätta i ämbetet till 2036. Är han oavsättlig eller vad kommer att hända i Ryssland?

Ruslands politiske udvikling kom til at stå i skyggen for corona og stigende russiske dødstal, og efter det er landet gået fra et auktoritært styre mod et diktatorisk. Den russiske præsident P. kan tilsyneladende fortsætte embedet til 2036. Er han uafsættelig, eller hvad vil der ske i R.? (Vladimir Putin, 1952-, jurist, KGB-mand)

Ryskorna (ryssländskorna) blev för svåra i lördagens final. Sverige föll med 1-3 (ett-tre)

De russiske kvinder var for overlegne i lørdagens finale. S. tabte med 1-3

Ryska är ett östslaviskt språk, ett språk med stor geografisk utbredning. Det är besläktat med vitryska och ukrainska och skrivs med kyrilliska bokstäver

Russisk er et østslavisk sprog, et sprog med stor geografisk udbredelse. Det er i familie med hviderussisk og ukrainsk og skrives med kyrilliske bogstaver

Nikolaj Gogol, Ukrainas största författare, skev på ryska (udt. ukrajjna)

N. G., Ukraines største forfatter, skrev på russisk

Är ryskägda företag och fastigheter i Sverige nu fullt ut kartlagda? Bristen på information och statistik om utländskt ägande kan innebära att säkerhetsrisker inte upptäcks. Föutsättningarna för att inhämta sådan information måste förbättras!

Er russiskejede virksomheder og ejendomme i S. nu helt kortlagte? Mangel på information og statistik om udenlandsk ejerskab kan indebære at sikkerhedsrisici ikke bliver opdaget. Fourudsætningerne for at få fat i den slags information må blive bedre!

Vi har haft ett rysligt oväder, taket på uthuset har blåst bort

Vi har haft ett skrækkeligt uvejr, taget på udhuset er blæst væk

Akta dig för Helga, hon är så rysligt elak!

Pas på med H., hun er så skrækkeligt ondskabsfuld!

Jag får rysningar när jag hör ljudet av tandläkarborren!

Jeg får kuldegysninger, når jeg hører lyden af tandlægeboret!