Sprogbro

"... Och däremellan kommer fastan"

"... Og derimellem kommer fasten" (linje fra julesangen "Nu är det jul igen")

Vi har ingenting att invända däremot

Vi har ikke noget at indvende mod det

Jag känner inte mannen men däremot hans hustru

Jeg kender ikke manden, men derimod hans kone

Frågan måste därför lösas

Derfor må (skal) spørgsmålet løses

Hon har hela tiden vägrat men har inte kunnat ange något skäl därför

Hun har hele tiden nægtet, men har ikke kunnet angive nogen grund til det

Det går inte att åka skrillor, därför att isen har smält Se også förty

Man kan ikke løbe på skøjter, fordi isen er smeltet

Den svenske kungens makt är begränsad ända därhän att han är berövad all reell maktutövning och sitter kvar på tronen endast som en symbol

Den svenske konges magt er begrænset i så høj grad, at han er berøvet al reel magtudøvelse og kun sidder på tronen som et symbol

Däri har du alldeles rätt!

Deri har du helt ret!