Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

permis
Creative Commons

I alt 3036 ord

rycka ut verbum
  1. rykke ud eksempel
  2. trække ud
  3. blive færdig med sin militærtjeneste (militær m.m.)
ryckig adjektiv
  1. ujævn, med små ryk
  2. ustabil, nervøs
ryckighet substantiv
  1. ustabilitet, ujævnhed, uligevægt
ryckning substantiv
  1. rykning, pludselig/hurtig bevægelse
sammensatte udtryk

  • axelryckning; krampryckning; utryckning

    skuldertræk; kramperykning; udrykning

ryckvis adverbium
  1. rykvis(t)
rygg substantiv
  1. ryg, (kroppens) bagside (anatomi m.m.) eksempel
  2. bagsiden af noget (der ligner en ryg) eksempel
  3. den højeste del af noget eksempel
sammensatte udtryk

  • korsrygg; krokrygg; svankrygg

    lænd; kroget ryg; svajrygget

særlige udtryk

  • Falla någon i ryggen

    Overfalde nogen bagfra

  • Gå bakom ryggen på någon

    Gøre noget bag ens ryg

  • Ha ryggen fri

    Have sin ryg (ryggen) fri

  • Hålla någon om ryggen

    Holde hånden over nogen, beskytte (forsvare) nogen

  • Kröka ryggen

    Lade sig kue og lade andre bestemme

  • Lägga benen på ryggen

    Tage benene på nakken, løbe væk i en fart, stikke af

  • Ta rygg på någon

    Hægte sig på nogen der befinder sig foran en selv; Lægge sig i slipstrømmen (fx om økonomiske forhold)

  • Vända någon ryggen, vända ryggen till

    Vende nogen ryggen, vende ryggen til

  • Det rör mig inte i ryggen

    Det rager mig en papand

  • Med ryggen mot väggen, vara i svårt trångmål och behov av omedelbar hjälp

    Med ryggen mod muren, være i en trængt situation, have stærkt begrænsede handlemuligheder

rygga substantiv
  1. rygsæk (hverdagssprog/slang) eksempel
rygga verbum
  1. blive skræmt, rykke (tilbage), gå baglæns eksempel
  2. ikke kunne lide at gøre noget fordi det er ubehageligt/væmmeligt eksempel
særlige udtryk

  • Rygga en häst

    Få en hest til at gå baglæns