Sprogbro

Den socialdemokratiska regeringen satt kvar år efter år

Den svenske socialdemokratiske regering blev siddende i mange år, den beholdt regeringsmagten

Thea fick sitta kvar och arbeta med några uppgifter som hon hade slarvat med

T. måtte sidde efter og arbejde med nogle opgaver som hun ikke havde afleveret

För mycket sittande är en riskfaktor och kan vara livsfarligt

At sidde for meget er en risikofaktor og kan være livsfarligt

Den sittande presidenten, den sittande regeringen, den sittande styrelsen, den sittande ständige sekreteraren (t.ex. i Svenska Akademin)

Den siddende præsident, den siddende regering, den siddende bestyrelse, den siddende faste sekretær

Farsartat val pågår i landet - den sittande statsministern sitter ohotad

Farceagtigt valg foregår i landet - den nuværende statsminister er ikke truet, sidder sikkert på sin post

Locket sitter inte på

Der er ikke låg på

Locket vill inte sitta på

Låget vil ikke blive siddende

Folk i huset sover, men Anton är visst den enda som sitter uppe och kuckelurar så här dags

Folk i huset sover, men A. er vist den eneste der sidder oppe og laver ingenting til sent om natten

Skärpet sitter åt så man ser den smala midjan

Bæltet sidder stramt, så man kan se den smalle talje

Det satt hårt åt innan Jon hade översatt de franska texterna

Det holdt hårdt for J., før han havde fået oversat de franske tekster