|
I alt 11144 ord
sitta verbum
| Infinitiv | sitta |
|---|
| sitter |
|---|
| satt |
|---|
| suttit/setat |
|---|
| Udtale | [sitta] |
|---|
-
sidde (modsat stå, ligge)
eksempel
-
Sitta på bänken, i fåtöljen, på golvet, till bords
Sidde på bænken, i lænestolen, på gulvet, til bords
-
Sitt fram, så kan barnen sitta i baksätet!
Sæt dig foran, så kan børnene sidde på bagsædet!
-
Setat eller suttit? I skolan skriver vi suttit, men säger alltid setat när vi pratar med varandra, förklarar eleverna. Många personer använder fortfarande denna dialektala eller lokala form i stället för suttit, t.ex.: Far har setat i fåtöljen och läst DN hela kvällen
'Setat eller suttit'? I skolen skriver vi suttit (=siddet), men siger 'setat', når vi snakker med hinanden, forklarer eleverne. Mange personer bruger stadigvæk denne dialektale eller lokale form i st. for 'suttit', fx Far har 'setat' i lænestolen og læst DN hele aftenen (DN=Dagens Nyheter)
-
befinde sig fagligt i en vis position (om person), være placeret et sted (om genstand)
eksempel
-
Den sittande VD:n kommer att avgå vid nästa styrelsemöte
Den siddende adm. direktør vil gå af ved næste bestyrelsesmøde
-
Det sitter några fula spikar i väggen
Der sidder nogen grimme søm i væggen
-
sidde fast
eksempel
-
passe (bl.a. om tøj)
eksempel
-
have som opgave
eksempel
-
Rektorn sitter som ordförande i konstföreningen
Rektor sidder som formand i kunstforeningen
-
Eva-Britt sitter i kassan på Hemköp
E.-B. er kassedame i H. (dagligvarebutik)
-
Sitta barnvakt
Være babysitter
-
sidde + betonet verbum (udsagnsord)
eksempel
særlige udtryk
-
Få sitta emellan
Må undgælde, bøde for
-
Sitta i klistret
Sidde i fedtefadet
-
Sitta illa till
Have (fx økonomiske) problemer; Sidde dårligt (for noget), have en dårlig plads
-
Sitta med skägget i brevlådan, få problemer
Stå med skægget i postkassen, blive lang i ansigtet, føle sig snydt
-
Sitta till bords
Sidde til bords
-
Det satt hårt åt
Det holdt hårdt, det var svært
-
Det satt långt inne
Det tog lang tid, før den/det kom (undskyldning, svar m.m.), det var en drøj omgang før det lykkedes
-
Där satt den!, Den satt!
Den sad!, Det lykkedes!
-
Sitt kvar!
Bliv siddende!
-
Vid sittande bord
Ved et dækket bord (dækkede borde)
sitta av uregelmæssigt verbum
| Infinitv | sitta av |
|---|
| Præsens | sitter av |
|---|
| Imperfektum | satt av |
|---|
| Participium | suttit av |
|---|
| Udtale | [sitta av] |
|---|
-
sidde et sted i en vis periode, afsone en straf
eksempel
-
Sitta av böter
Afsone bøder
-
være nærværende uden at deltage, bare 'sidde'
eksempel
-
stå af hesten
eksempel
sitta bra uregelmæssigt verbum
| Infinitv | sitta bra |
|---|
| Præsens | sitter bra |
|---|
| Imperfektum | satt bra |
|---|
| Participium | suttit bra |
|---|
| Udtale | [sitta bra] |
|---|
-
gøre godt (eller lignende)
eksempel
sitta emellan uregelmæssigt verbum
| Infinitv | sitta emellan |
|---|
| Præsens | sitter emellan |
|---|
| Imperfektum | satt emellan |
|---|
| Participium | suttit emellan |
|---|
| Udtale | [sitta e-mell-an] |
|---|
| Se også | få sitta emellan |
|---|
-
undgælde, komme i klemme, være den det går ud over
eksempel
sitta i uregelmæssigt verbum
| Infinitv | sitta i |
|---|
| Præsens | sitter i |
|---|
| Imperfektum | satt i |
|---|
| Participium | suttit i |
|---|
| Udtale | [sitta i] |
|---|
-
blive siddende/hængende, sidde godt fast
eksempel
-
Det han utsattes för på Guantanamo sitter fortfarande i
Det, som han blev udsat for på G., sidder stadigvæk i ham (G.=illegalt, amerik. fængsel på Cuba)
sitta ihop uregelmæssigt verbum
| Infinitv | sitta ihop |
|---|
| Præsens | sitter ihop |
|---|
| Imperfektum | satt ihop |
|---|
| Participium | suttit ihop |
|---|
| Udtale | [sitta i-houp] |
|---|
-
sidde fast, hænge fast i hinanden
eksempel
-
De olika delarna sitter ihop, kanske är dom limmade ihop
De forskellige dele hænger fast i hinanden, måske er de limet sammen
sitta inne uregelmæssigt verbum
| Infinitv | sitta inne |
|---|
| Præsens | sitter inne |
|---|
| Imperfektum | satt inne |
|---|
| Participium | suttit inne |
|---|
| Udtale | [sitta inne] |
|---|
-
sidde i fængsel
-
sidde indendørs/opholde sig indendørs
-
være svært at få frem, holde hårdt
eksempel
sitta inne med uregelmæssigt verbum
| Infinitv | sitta inne med |
|---|
| Præsens | sitter inne med |
|---|
| Imperfektum | satt inne med |
|---|
| Participium | suttit inne med |
|---|
| Udtale | [sitta inne med] |
|---|
-
råde over noget, vide noget som man ikke fortæller til andre
eksempel
-
L.L. satt inne med upplysningar som kom från Säpo
L.L. havde kendskab til oplysninger, der stammede fra S.
|
