Sprogbro

Om du drabbas av aktiv lungtuberkulos, så kan det ge långvarig hosta med feber, svettning, viktminskning och brist på matlust

Hvis du rammes af aktiv lungetuberkulose, så kan det give langvarig hoste, med feber, svedeture, vægttab og madlede

Lungödem är ett tillstånd varvid lungorna fylls med vätska. Vid behandling av lungödem arbetar läkaren för att avlägsna vätskan ur patientens lungor. Om vätskan inte avlägsnas utan fortsätter att ansamlas kan patienten bokstavligen drunkna

Lungeødem er en tilstand hvor lungerne bliver fyldt med væske. Ved behandling af lungeødem arbejder lægen for at fjerne væsken fra patientens lunger. Hvis væsken ikke fjernes, men bliver ved med at ophobe sig, kan patienten bogstaveligt talt drukne

Lungörtens blommor är röda när knopparna spricker upp, men senare blir dom blåa

Lungeurtens blomster er røde, når knopperne er ved at briste, men senere bliver de blå

På jobbet gick allt i den gamla vanliga lunken (i sin vana lunk)

På arbejdet gik alt i den sædvanlige gænge

"Så lunka vi så småningom från Bacci buller och tumult, när döden ropar, granne kom, ditt timglas är nu fullt ..."

"Så lunter vi afsted fra Bacchus bulder og tumult, når døden kalder, nabo kom, dit timeglas er fyldt ..." (indledende linje i Bellmanvise; C.M. Bellman 1745-95, rokokkodigter og trubadur)