Sprogbro

Margit rusade iväg utan att tänka sig för Se også dra iväg

M. styrtede (for) af sted uden at tænke sig om

Målvakten rusade ut och avvärjde anfallet

Målmanden styrtede ud og afværgede angrebet

Timmarna rusar iväg när man har det trevligt

Timerne løber afsted, når man har det hyggeligt

Priserna på mat fortsätter att rusa i höjden

Madpriserna bliver ved med at løbe løbsk

En rusande cocktail av champagne och whisky, italiensk mandarin och krossade gröna blad fick henne att tappa huvudet och göra saker som hon aldrig förut gjort

En berusende cocktail af champagne og whisky, italiensk mandarin og knuste grønne blade fik hende at miste kontrollen og gøre ting som hun aldrig før havde gjort

När du tränar: ruscher om 100–200 (hundra till tvåhundra) meter gör dig stark! Gör 3–4 (tre tilll fyra) ruscher när du löper dina vanliga löprundor! Se også spurt

Når du træner: at spurte ca. 100-200 meter gør dig stærk! Spurt 3-4 gange når du løber dine sædvanlige løbeture!

TV-handlarna upplevde en rusch utan like inför VM-matchen i fotboll

TV-forhandlerne oplevede en efterspørgsel uden sammenligning før VM-kampen i fodbold

Guldruschen i New Zealand är inte så känd som den i Alaska

Guldfeberen i N.Z. er ikke så kendt som den i A.

Eftermiddagsruschen i innerstan gör trafiken oframkomlig

Eftermiddagsmyldretiden i den indre by gør trafikken ufremkommelig

Gruppen joggar, ruschar fram, stannar, kör höga knän

Gruppen jogger, spurter frem, standser, laver høje knæløftninger

Biståndshandläggaren, ett ruschigt fruntimmer från kommunen

Socialrådgiveren, en effektiv kvinde fra kommunen

Ruschig julhandel

Livlig julehandel

'Kräftor kräva dessa drycker (rusdrycker)'

'Krebs kræver disse drikke (alkoholiske drikke)' (Albert Engströms tekst på valgplakat i 1922)