|
I alt 2962 ord
ruptur substantiv
| Singularis, ubestemt form | ruptur |
|---|
| Singularis, bestemt form | rupturen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rupturer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rupturerna |
|---|
| Udtale | [ruppt-ur] |
|---|
-
ruptur, bristning/overrivning af bløde legemsdele (fx blodkar, organer)
(helse, sygdom)
rural adjektiv
| Grundform | rural |
|---|
| Neutrum | ruralt |
|---|
| Pluralis | rurala |
|---|
| Udtale | [rur-al] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin ruralis=som har med landet at gøre, afledt af rus (genitiv ruris)=land=i modsætning til by , latin |
|---|
-
rural, landlig
ruralisering substantiv
| Singularis, ubestemt form | ruralisering |
|---|
| Singularis, bestemt form | ruraliseringen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [rural-isering] |
|---|
| Se også | gröna vågen, grönavågare |
|---|
-
flytning fra by til land
eksempel
-
En ruralisering innebär att människor flyttar ut på landet för att leva ett enkelt liv nära naturen och ett liv utan storstadsstress
En ruralisering indebærer, at mennesker flytter ud på landet for at leve et enkelt liv tæt på naturen og et liv uden storbystress
rurbanism substantiv
| Singularis, ubestemt form | rurbanism |
|---|
| Singularis, bestemt form | rurbanismen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [rurban-issm] |
|---|
| Sproglig herkomst | rural+urban, fra engelsk |
|---|
-
rurbanisme, strømning i tiden der fejer hen over verdens byer
eksempel
-
Rurbanism är en sammansättning av orden 'rural' (lantlig) och 'urban' (stadsliknande). I praktiken innebär detta att bo i stan, men att leva som en bonnläpp
Rurbanisme er en sammensætning af ordene 'rural' (landlig) og 'urban' (bymæssig). I praksis betyder det at bo i byen, men at leve som en bonde
rus substantiv
| Singularis, ubestemt form | rus |
|---|
| Singularis, bestemt form | ruset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rus |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rusen |
|---|
| Udtale | [rus] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
rus, begejstring, stærk følelse af glæde, ekstase
eksempel
-
Rent fysiskt sätter kemiska processer igång i kroppen när vi blir kära. Dessa processer föklarar känslan av rus och glädje
Rent fysisk går der kemiske processer i gang i kroppen, når vi bliver forelskede. Disse processer forklarer følelsen af rus og glæde
-
Är haschruset ett rus av lycka (ett lyckorus)?
Er hashrusen en lykkelig rus?
-
beruselse, beruset (alkoholisk m.m.) tilstand
sammensatte udtryk
-
frihetsrus; glädjerus; segerrus
frihedsberuselse; glædesrus; sejrsrus
-
bakrus; narkotikarus; ölrus
fuldesyge; narkorus; ølrus
rusa substantiv
| Singularis, ubestemt form | rusa |
|---|
| Singularis, bestemt form | rusan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rusor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rusorna |
|---|
| Udtale | [rusa] |
|---|
| Synonymer | homma, ryssja |
|---|
| Sproglig herkomst | skånsk |
|---|
-
ruse, langstrakt/poseformet fiskenet med indvendige/tragtformede net der forhindrer indfangede fisk i at svømme ud igen
(fisk m.m.)
rusa verbum
| Infinitiv | rusa |
|---|
| Præsens | rusar |
|---|
| Imperfektum | rusade |
|---|
| Participium | rusat |
|---|
| Udtale | [rusa] |
|---|
-
styrte, fare/jage, løbe hurtigt (med 'afsted, bort, fram, in, iväg, ut')
eksempel
-
Margit rusade iväg utan att tänka sig för
Se også dra iväg
M. styrtede (for) af sted uden at tænke sig om
-
Målvakten rusade ut och avvärjde anfallet
Målmanden styrtede ud og afværgede angrebet
-
om hurtig forandring (fx om tid)
eksempel
-
Timmarna rusar iväg när man har det trevligt
Timerne løber afsted, når man har det hyggeligt
-
Priserna på mat fortsätter att rusa i höjden
Madpriserna bliver ved med at løbe løbsk
-
speede op (fx om motor)
-
fremkalde beruset tilstand
eksempel
-
En rusande cocktail av champagne och whisky, italiensk mandarin och krossade gröna blad fick henne att tappa huvudet och göra saker som hon aldrig förut gjort
En berusende cocktail af champagne og whisky, italiensk mandarin og knuste grønne blade fik hende at miste kontrollen og gøre ting som hun aldrig før havde gjort
rusch substantiv
| Singularis, ubestemt form | rusch |
|---|
| Singularis, bestemt form | ruschen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ruscher |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ruscherna |
|---|
| Synonym | rush |
|---|
| Sproglig herkomst | rush, engelsk |
|---|
-
hurtigt løb et kort stykke
eksempel
-
När du tränar: ruscher om 100–200 (hundra till tvåhundra) meter gör dig stark! Gör 3–4 (tre tilll fyra) ruscher när du löper dina vanliga löprundor!
Se også spurt
Når du træner: at spurte ca. 100-200 meter gør dig stærk! Spurt 3-4 gange når du løber dine sædvanlige løbeture!
-
tilstrømning, efterspørgsel, opløb, run
eksempel
-
TV-handlarna upplevde en rusch utan like inför VM-matchen i fotboll
TV-forhandlerne oplevede en efterspørgsel uden sammenligning før VM-kampen i fodbold
-
Guldruschen i New Zealand är inte så känd som den i Alaska
Guldfeberen i N.Z. er ikke så kendt som den i A.
-
travlhed, hastværk
eksempel
|
