Sprogbro

Vi har inte haft så roligt på år och dag

Det er længe siden, vi har haft det så skægt

Vi har inte setts på många år

Vi har ikke set hinanden i mange år

Elsa cyklar 20 km året runt i ur och skur

E. cykler 20 km. hver dag hele året, uanset hvordan vejret er

Det här är hemskt och det pågår året om, vet jag (vetja)

Det her foregår hele tiden, skal du vide!

Så här års brukar vi ta in trädgårdsmöblerna

På denne tid af året plejer vi at sætte vores havemøbler ind

På senare åren har hon börjat höra dåligt

I de senere år er hun begyndt at høre dårligt

Lisbeth har verkligen kommit till åren (är kommen till åren), hon kan varken sy eller lösa korsord

L. er sandelig kommet op i årene, hun kan hverken sy eller løse krydsogtværs, hun er kommet til års

Jag fyller år i dag

Jeg har fødselsdag i dag

Förra året åkte vi skidor i Österrike

Sidste år stod vi på ski i Østrig

En rapport om det gångna året

En rapport om året, der gik, det forgangne år

När vi metar, sitter pappa vid årorna

Når vi er ude og fiske, sidder far ved årerne

Jag har bott i dom här trakterna i åratal

Jeg har boet her på egnen i årevis

Åreskutan har hela 1050 (tusen och femti) meters fallhöjd från toppen och ner till byn Åre. Namnet 'skutan' lär komma från dom gamla nordiska orden 'skat' och 'skott' som betyder topp eller spets

Å. har hele 1050 meters faldhøjde fra toppen og ned til byen Å. Navnet 'skutan' siges at stamme fra de gamle nordiske ord 'skat' og 'skott' som betyder top eller spids (Å., skisportsted; varemærke, telt med loft)

Familjen, som har estniska rötter, har nu en åretruntbostad i Reval (den är åretruntboende)

Familien, der har estiske rødder, har nu en helårsbolig i R.