Sprogbro

Hela personalen ska få nya arbetskläder, dom gamla har tjänat ut

Hele personalet skal ha' nye arbejdsuniformer (nyt arbejdstøj), de gamle er blevet udslidt

Uttrycket tjänis går tillbaka till den gamla hälsningsformen '(jag är) Er ödmjuka tjänare'

Udtrykket 'tjänis' stammer fra en ældre form for hilsen '(jeg er ) Deres ydmyge tjener'

Tja, tjen, tjena, tjena moss, tjenare, tjenis, tjenixen, tjäna och tjänare bettyder det samma som tjänis

Andre slangudtryk for 'tjänis'

Nu är vattnet tjänligt igen

Nu kan man drikke vandet igen

Snälla, gör mig en tjänst!

Vær sød og gør mig en tjeneste!

Ta elektroniska hjälpmedel i sin tjänst

Benytte sig af (blive hjulpet af) elektroniske hjælpemiddel

Moms på varor och tjänster

Moms på varer og tjenesteydelser

Min syster har sökt den lediga tjänsten som studierektor Se også anställning, befattning, studierektor, ämbete

Min søster har søgt den ledige stilling som studierektor

Bara en läkare var i tjänst

Der var kun en vagthavende læge

Poliser i yttre tjänst har en avgörande roll i att förebygga, förhindra och upptäcka brottslig verksamhet, samt att bevaka den allmänna ordningen och säkerheten. Detta uppdrag är inte begränsat till en specifik plats utan spänner över hela samhället

Politibetjente i 'ydre tjeneste' spiller en afgørende rolle i at forebygge, forhindre og opdage kriminel virksomhed, samt at overvåge den almindelige orden og sikkerhed. Denne opgave er ikke begrænset til et specifikt sted, men omfatter hele samfundet