Sprogbro

Ett tjälskott är en bristning i vägbanan pga tjäle. Ibland används det engelska uttrycket pothole

Et 'tjälskott' er en revne i vej forårsaget af tøbrud. Af og til bruges det engelske udtryk pothole

Tjäna sitt land

Tjene sit land

Förr i tiden tjänade man piga eller dräng hos en bonde

I gamle dage tjente man som tjenestepige eller karl hos en bonde

Ingela har tjänat staten i fyrtio år

I. har tjent staten i fyrretyve år

Hur mycket tjänar du om månaden?

Hvor meget tjener du i måneden?

Vi tjänade en bra slant, då vi sålde våran Zorn

Vi tjente en hel del penge, da vi solgte vores Zorn (Anders Z., maler 1860-1920)

Vi tjänar ju en massa tid på att ta flyget i stället för tåget, men man ska ju också tänka på miljön! Se også tjäna in

Vi tjener jo en masse tid på at ta' flyet i st. for toget, men man skal jo også tænke på miljøet!

Filten fick tjänar som ryggstöd

Tæppet fungerede som rygstød

Den här modellen har verkligen tjänat oss väl

Denne her model har virkelig gavnet os

Du skulle tjäna på att vara lite vänligare mot dina grannar!

Det ville gavne dig, hvis du var lidt venligere over for naboerne!, Du ville vinde ved det!

Är du på en svensk restaurang kallar du på kyparen eller servitören, är du på en dansk kallar du på 'tjeneren'

Er du på en svensk restaurant, kalder du på 'kyparen' eller 'servitören', er du på en dansk kalder du på tjeneren

Tjänare, det var inte i går!

Dav, det er længe siden!