Sprogbro

Rallylydnad betyder att hund och förare genomför en bana med skyltar som illustrerar olika moment som ska utföras. På skyltarna kan det stå '360 (trehundrasextio) grader höger', 'slalom', 'sitt' m.m. Att det heter rally betyder inte att det ska gå fort utan att hunden går banan enligt förarens, anvisningar

Rallylydigheden betyder, at hund og hundefører gennemfører en bane med skilte, der illustrerer forskellige momenter, der skal udføres. På skiltene står der '360 grader til højre', 'slalom', 'sid' m.m. At det hedder rally betyder ikke, at det skal gå stærkt, men at hunden går banen iflg. førerens anvisninger

Uttryck med 'ram' används endast i följande och liknande exempel: rena rama galenskapen, rena rama sanningen, rena rama allvaret, rena rama tokerier

Udtryk med 'ram' bruges kun i følgende og lignende eksempler: fuldstændigt skørt, den rene sandhed, i ramme alvor, rene og skære tosserier

Från början användes ordet ram om onda och elaka trollkarlar eller om spökerier. Efterhand har det blivit ett slags förstärkningsord, jämför med 'jätte-'!

Fra begyndelsen blev ordet 'ram' brugt om onde og ildesindede troldmænd eller om spøgerier. Efterhånden er det blevet en slags forstærkningsord, sammenlign med svensk 'jätte-'!

Porträttet av farfar ska ha en guldram, eller vad tycker ni?

Portrættet af farfar skal da ha' en guldramme, eller hva' synes I?

I Mobergs Utvandrarserie utgör emigrationen ramen om berättelsen (en ramberättelse)

I M's Udvandrerserie udgør emigrationen rammen om fortællingen (V.M. 1898-1973, skrev om udvandringen til Nordamerika)

Ditt förslag faller inte inom ramen för vår uppgift, det ingår inte

Dit forslag falder ikke inden for rammen af vores opgave

Spränga de ekonomiska ramarna

Sprænge de økonomiske rammer

När jag bygger en säng utgår jag ifrån en solid träram (en stomme) Se også stomme

Når jeg bygger en seng, så starter jeg med en en solid træramme

Rutger har händer som björnramar - dom kan krossa vem som helst!

R. har hænder som bjørnelabber - de kan slå hvem som helst ned!

Rama in (inrama) en tavla

Indramme et billede

Ramaskriet var ursprungligen en kvinnas gråt över ett förlorat barn. Kvinnan var från den bibliska staden Rama

Ramaskriget var oprindeligt en kvindes gråd, da hun mistede et barn. Kvinden var fra den bibelske by R.

Ett ramavtal är ett avtal som ingås mellan beställare och en eller flera leverantörer

En rammeaftale er en aftale, der indgås mellem bestiller og en eller flere leverandører