Sprogbro

Ute hörs stormen tjuta och regnet smattrar mot min ruta

Jeg kan høre stormen hyle derude, og regnen slår mod mine vinduesruder

"Tjuvarnas marknad" handler om det svenska tjuvsamhället

"Tyvenes marked" handler om det svenske tyvesamfund (forf. Jan Guillou, f. 1944)

Torparsonen Lasse-Maja blev berömd som en av dom värsta stortjuvarna i Sverige. Han fångades, men lyckades rymma från landets mest fruktade fängelse, Karlstens fästning. För att inte bli fångad igen uppträdde han härefter i en blå- och vitprickig klänning - därav namnet Lasse-Maja. Den självbiografiska boken om hans äventyr har lästs av generationer och levt vidare genom skådespel, filmer och folkliga sägner om hans många skattgömmor. Men i vilken utsträckning allt detta stämmer, vet man egentligen inte. Lasse-Maja föddes 1785 (sjuttonhundraåttiofem) i ett fattigt hem i Mälardalen

Husmandssønnen L.-M. blev berømt som en af de værste stortyve i S. Han blev fanget, men lykkedes at flygte fra landets mest frygtede fængsel, K's fæstning. For at ikke blive fanget igen optrådte han herefter i en blå kjole med hvide prikker - deraf navnet L.-M. Den selvbiografiske bog om hans eventyr er blevet læst af generationer, og lever videre gennem skuespil, film og folkelige sagn om hans gemmesteder til sine mange penge. Men hvor meget alt dette stemmer, ved man egentlig ikke. L.-M. blev født i 1785 i et fattigt hjem i M.

"Den tjuvaktiga skatan" är en italiensk opera

"Den tyvagtige skade" er en italiensk opera ("La gazza ladra" af G. Rossini)

Tjuvbaggar ser ut som små spindeldjur men är egentligen skalbaggar som angriper fröer, mjöl och andra torrvaror. Om du har otur kan de etablera sig i golvet och på natten besöka dina livsmedel för att "tjuva". Tjuvbaggar fungerar som en avfallskvarn i naturen där de bryter ned torrt organiskt och animaliskt material

Borebiller ligner små edderkopper, men er egentlig almindelige biller der angriber frø, mel og andre tørstoffer. Hvis du er uheldig kan de etablere sig i gulvet og besøge dine fødevarer for at 'stjæle'. Borebiller fungerer som naturens affaldskværn, hvor de nedbryder tørt organisk og animalsk materiale