I alt 3538 ord
missa verbum
Infinitiv | missa |
---|
Præsens | missar |
---|
Imperfektum | missade |
---|
Participium | missat |
---|
Udtale | [missa] |
---|
False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
---|
-
ramme ved siden af
eksempel
-
Hon siktade noga, sköt, men missade med ett par centimeter
Se også bomma
Hun sigtede nøje, skød, men ramte et par cm ved siden af
-
komme for sent til noget
-
misse, forsømme en lejlighed, gå glip af noget
eksempel
-
Missa inte premiären!
Se også försitta
Gå ikke glip af premieren!
-
Jag var sjuk en hel månad och missade plugget
Jeg var syg en hel måned og gik glip af undervisningen i skolen
-
misse, ikke forstå/ikke læggge mærke til
eksempel
missakta verbum
Infinitiv | missakta |
---|
Præsens | missaktar |
---|
Imperfektum | missaktade |
---|
Participium | missaktat/missaktad |
---|
Udtale | [miss-akkta] |
---|
Synonymer | förakta, ringakta |
---|
-
ringeagte, foragte
missaktning substantiv
Singularis, ubestemt form | missaktning |
---|
Singularis, bestemt form | missaktningen |
---|
Pluralis, ubestemt form | - |
---|
Pluralis, bestemt form | - |
---|
Udtale | [miss-akkt-ning] |
---|
-
ringeakt
missale substantiv
Singularis, ubestemt form | missale |
---|
Singularis, bestemt form | missalet |
---|
Pluralis, ubestemt form | missalen |
---|
Pluralis, bestemt form | missalena |
---|
Udtale | [miss-ale] |
---|
Synonym | mässbok |
---|
ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
---|
-
romersk-katolsk messebog
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
I Skara domkyrka har man nyligen åter börjat använda Sveriges äldsta bok, en mässbok kallad Skaramissalet. När prästen mässar (sjunger) så kan han rätta sig efter texterna i missalet, eller mässboken. Inte alla missalets texter är bevarade, men det innehåller illuminerade bilder, jämnt utformade bokstäver med målade begynnelsesbokstäver och nottecken. Skaramissalet är en handskrift på latin från 1150 (elvahundrafemtio). Den är inbunden i skinnbeklädda träpärmar. Träpärmarna är årsringsdaterade och kommer från träd som växt i Västergötland under 1200-talet (tolvhundra-)
I S. Domkirke er man fornylig begyndt at bruge S's ældste bog, en messebog, kaldet Skaramissalet. Når præsten messer (synger), så kan han rette sig efter tekstene i denne messebog. Ikke alle messebogens teksterer bevarede, men den indeholder illuminerede billeder, jævnt udformede bogstaver med malede begyndelsesbogstaver og nodetegn. S.messebog er et håndskrift på latin fra 1150. Det er indbundet i skindbeklædte permer af træ. Permerne er daterede efter træets årringe og stammer fra træer der er vokset i V. i 1200-tallet
missanpassad adjektiv
Grundform | missanpassad |
---|
Neutrum | missanpassat |
---|
Pluralis | missanpassade |
---|
Udtale | [miss-ann-pass-add] |
---|
-
dårligt tilpasset, adfærdsvanskelig
eksempel
missanpassning substantiv
Singularis, ubestemt form | missanpassning |
---|
Singularis, bestemt form | missanpassningen |
---|
Pluralis, ubestemt form | missanpassningar |
---|
Pluralis, bestemt form | missanpassningarna |
---|
Udtale | [miss-ann-pass-ning] |
---|
-
utilpassethed
missbedöma verbum
Infinitiv | missbedöma |
---|
Præsens | missbedömer |
---|
Imperfektum | missbedömde |
---|
Participium | missbedömt/missbedömd |
---|
Udtale | [miss-be-dömma] |
---|
-
fejlbedømme
eksempel
missbedömning substantiv
Singularis, ubestemt form | missbedömning |
---|
Singularis, bestemt form | missbedömningen |
---|
Pluralis, ubestemt form | - |
---|
Pluralis, bestemt form | - |
---|
Udtale | [miss-be-dömm-ning] |
---|
-
fejlbedømmelse
eksempel
-
Jag gjorde verkligen en total missbedömning när vi förlovade oss!
Jeg foretog i sandhed en total fejlbedømmelse, da vi forlovede os
|