Sprogbro

Det romerska lyxbadet för de förmögna romarna och romarinnorna var ett varmluftsbad, medan det romerska folkbadet, eller legionernas bad, var ett fuktigt svettbad, liknande nutidens finska bastubad

Det romerske luksusbad for de velhavende romere og romerinder var et varmtluftsbad, mens det romerske folkebad, eller legionernes bad, var et fugtigt svedebad, der lignede nutidens finske badstuebad

Vi brukar tala om romersk rätt och romerska siffror

Vi plejer at snakke om romerret og romertal

Världens största kristna kyrka är den romersk-katolska

Verdens største, kristne kirke er den romerskkatolske

Tidningen É Romani Glinda informerar om romsk kultur och romskt språk i Sverige

Avisen É. R. G. infomerer om romaernes kultur og sprog i S.

Det romska sättet, romanipen, är ett sätt som traditionella romer förväntas följa

Den romske måde, romanipen, er en måde, som traditionelle romaer forventes at efterleve

Romska varieteter till svensk romani är kale, arli, kelderasch och lovara

Romske varieteter til svensk romani er kale, arli, kelderasch och lovara Romsk 'Språkfrämjande's kontor findes i Stockholm)

Läkaren (läkarna) går ronden

Lægen (lægerne) går stuegang

Utmanaren blev utslagen i sjätte ronden

Udfordreren blev slået ud i sjette runde, i sjette omgang (boksning)

Gubbarna tog en ronda till alla tre krogarna för att få lite innanför västen (en krogrunda)

De gamle fyre (seniorerne) tog en runde til alle tre restauranter (værtshuse, barer) for at få lidt under vesten