Sprogbro

Romska språket, romani chib, är ett av Sveriges minoritetsspråk. De valigaste romska dialekterna som talas i Sverige är arli, kelderasch och lovari

Romaernes sprog, romani chib, er et af S's minoritetssprog. De mest almindelige romanidialekter, der tales i S. er arli, kelderasch og lovari

Romani, som har sitt ursprung i indoariskan, kom till Sverige för mer än 500 (femhundra) år sedan. Och faktiskt finns det fortfarande en hel del ord i svenskan som är inlånade från romani. I boken "Romani i svenskan: storstadsslang och standardspråk" ingår ett lexikon över ord med romaniursprung samt tabeller och kartor över dialekter och språkgrupper. Många vanliga vardagliga ord härstammar från romani, bl.a. bira, blatte, fika tjabo och tjej

Romani, der har sin oprindelse i indoarisk, kom til S. for mere end 500 år siden. Og faktisk findes der stadigvæk en hel del låneord i svensk fra romani. I boken "Romani i svensk: storbyslang og standardsprog" indgår der et leksikon om ord i svensk med oprindelse i romani samt tabeller og kort over dialekter og sproggrupper. Mange almindelige dagligdags ord stammer fra romani, bl.a. ord som betyder øl, indvandrer, kaffepause (m.m.), dreng (søn) og pige (kvinde)

Man kan numera studera romani på Linköpings universitet. Romani är ett indoeuropeiskt språk, släkt med hindi och sanskrit

Man kan i dag studere romani på L's universitet. Det er et indoeuropæisk sprog, i familie med hindi og sanskrit

Romani kris är en rättsprocess som inte ersätter en svensk rättegång, men som är en slags rättskipning som förekommer i vissa romska grupper för att lösa konflikter. Domarna är äldre, respekterade män som kallas krisnitori

Romani kris er en retspraksis, der ikke erstatter en svensk rettergang, men som er en slags retshåndhævelse der forekommer blandt visse romske grupper for at løse konflikter. Dommerne er ældre respkterede mænd der kaldes krisnitori

En romanist har studerat ett eller flera romanska språk, t.ex. italienska, portugisiska eller rumänska

En romanist har studeret et eller flere romanske sprog, fx italiensk, portugisisk eller rumænsk

Under konferensen i Florens hann Hilda med en liten romans Se også kärlekshistoria, äventyr

På konferencen i Firenze nåede H. også at have en lille romance

Ture Rangström är en för sin tid modern komponist, en individualist, som obekymrad om såväl tradition som utveckling, har skapat sin egen stil. Han kallade sig själv 'sångdiktare' – och så småningom blev 'diktandet' till över tvåhundra underbart vackra romanser

T. R. er en af sin tids moderne komponister, en individualist, der hverken har bekymret sig om tradition eller udvikling, men har skabt sin egen stil. R. kaldte sig selv 'sangdigter', og eferhånden resulterede denne digtning i mere end tohundrede vidunderligt smukke romancer (T.R. 1884-1947, musiker, dirigent, musikkritiker, musikpædagog; Symfonier, operaer orkesterværk, 250 romancer)

Romansbedragare inleder ofta kärleksrelationer på nätet. Ett växande problem är utländska bedragare som skapar kontakt via internet, Messenger m.m.

'Romance'bedragere indleder ofte kærlighedsrelationer på nettet. Et voksende problem er udenlandske bedragere der skaber kontakt via internet, Messenger m.m.

Romansbedrägerier ökar. De är en form av brott som kan få väldigt tragiska konsekvenser för den som låter sig luras. Mörkertalet är stort

Romancebedragerier bliver flere og flere. De er en form for forbrydelse som kan få særdeles tragiske konsekvenser for den der lader sig bedrage. Mørketallet er stort

Avancerat romansbedrägeri. 'Amerikansk soldat' lurade falukvinna på över 400 000 (fyrahundratusen) kronor. Vid liknande bedrägerier skapas kontakt via Facebook

Avanceret 'romantisk' bedrageri. 'Amerikansk soldat' bedrog kvinde fra Falun for 400 000 kroner. Ved lignende bedragerier skabes der kontakt via F.

Ett kännetecken för den romanska stilen är rundbågen Se også gotisk

Et kendetegn for den romanske stil er rundbuen

Franska tillhör den romanska språkgruppen Se også språkfamilj

Fransk tilhører den romanske sproggruppe

En känd romansvit är Fogelströms historiska svit (serie) om Stockholm i 5 delar, utgiven 1960-68 (nittonhundrasexti-sextiåtta)

En kendt romanserie er F's historiske 'bysuite' om S. i 5 dele, udgivet 1960-68 (Per Anders F. 1917-98)