Sprogbro

Jag tror inte att Uno har kommit över den där Rolexklockan på laglig väg!

Jeg tror ikke at U. har skaffet sig det der Rolexur på lovlig vis!

En rolig kväll. Den engelske ståupparen var den roligaste av alla ståupparna Se også komisk, lustig, skojig

En sjov aften. Den engelske stand-up-komiker var den sjoveste af alle stand-up-komikerne

Dom gick miste om allt det roliga Se også skojig

De gik glip af alt det sjove

Det var roligt att höra att din dotter fick så fina betyg

Det var morsomt at høre at din datter fik så fine karakterer

Du ser för rolig ut i den munderingen! Se også dråplig, skrattretande

Du ser altså lidt latterlig ud i den påklædning!

Det fanns nästan bara roliganer på läktaren

Der var næsten kun roliganer på tribunen

Liksom rolighetsminister (rolighetsmakare) så associeras muntergök, lustigkurre, skämtare och upptågsmakare till något skämtsamt eller underhållande. Ordet kan även användas, eller kunde användas, i mer formella sammanhang, t.ex. vid en doktorsdisputation

Ligesom 'rolighedsminister' så associeres spøgefugl, lystig fætter, spasmager og spilopmager til noget morsomt eller underholdende. Ordet kan også bruges, eller kunne bruges, i mere formelle sammenhænge, fx ved doktorsdisputatser

Pappa tycker nog själv att han är familjens rolighetsminister

Far mener nok selv at han er familiens vittige hoved

Välkomna att träna roll i kajak med instruktörer!

Velkommen til træning af eskimosving i kajak med instruktører!

Trots otaliga skandaler spelar fotbollen en betydelsefull roll

Til trods for utallige skandaler spiller fodbolden en betydningsfuld rolle

Barnmorskan fyller en viktig roll i vårt folkhälsoarbete

Jordemoren udfylder en vigtig rolle i vores folkesundhedsarbejde