Sprogbro

Miljötänk redan på designstadiet!

Tænk miljørigtigt allerede på designstadiet!

Bra Miljöval är ett varumärke registrerat av Svenska Naturskyddsföreningen

'Bra Miljöval' er den svenske naturfredningsforenings miljømærke

Studiet till miljövetare fokuserar på huvudämnena miljövetenskap, biologi och kemi

Studiet til miljøspecialist fokuserer på hovedfagene miljøvidenskab, biologi og kemi

De viktigaste målsättningarna för miljövården under en regeringsperiod är fastställda i regeringsprogrammet

De vigtigste målsætninger for miljøbeskyttelse i en regeringsperiode er fastsat i regeringsprogrammet

Miljövårdarna försöker bl.a. att förebygga skador från industrin

Miljøplejerne forsøger bl.a. at forebygge skader fra industrien

Gör julen grönare! Fira en miljövänlig jul (ekologisk julmat, ekologisk julgran, miljövänliga julklappar)!

Gør julen grønnere! Hold en grønnere jul (økologisk julemad, økologisk juletræ, miljøvenlige julegaver)!

Begreppet miljövänlig dök upp för snart länge sedan och används allt mer. Man talar om miljövänliga produkter, men också om milövänliga tjänster eller beteenden. Men framhållas kan att det inte existerar någon produkt, tjänst eller något beteende som är miljövänligt. Ordet är således klart missvisande. Man borde i stället välja andra mera passande begrepp - miljöanpassad, miljöfarlig, miljöovänlig, miljöskadlig, orosfri (worryfree) m.m.

Begrebet miljøvenlig dukkede op for snart længe siden og bruges mere og mere. Man taler om miljøvenlige produkter, men også om miljøvenlige tjenester eller miljøvenlig adfærd. Men det kan fremhæves, at der ikke eksisterer nogen produkt, tjeneste eller adfærd der er miljøvenlig. Ordet er altså klart misvisende. Man burde i stedet vælge andre mere passende begreber - miljøtilpasset, miljøfarlig, miljøuvenlig, miljøskadelig, urofri m.m.