Sprogbro

På lördag ska vi ha lite rajtantajtan

På lørdag skal vi ha´ det lidt festligt

En rak höger

En lige højre

Eivor är en pålitlig tjej och hon är alltid rak i ryggen

E. er en pålidelig pige (kvinde) og hun holder altid ryggen ret

Om du går rakt fram, hittar du ICA Malmborgs!

Hvis du går lige ud, så finder du ICA Malmborgs! (dagligvarebutik i de fleste svenske byer)

Den raka utsträckta armen är en av nazismens starkaste symboler

Den lige, udstrakte arm er et af nazismens stærkeste symboler

Lillian är så rak, så ärlig och uppriktig

L. er meget ærlig og ligetil

Du ställer raka frågor och du får raka svar

Du stiller direkte spørgsmål og får tydelige svar

Det blev fem raka vinster (fem raka förluster)

Vi vandt fem gange i træk (tabte fem gange i træk)

Hon fick två stora filmroller på raken Se også raken

Hun fik uden videre tilbudt to store filmroller (først en og så en til)

Långa rakor (raksträckor)

Lange, lige strækninger (fx om vej)

Lisa rakade i väg till affären, hon hade glömt att köpa det viktigaste - nämligen bröd! Se også rusa

L. for afsted til forretningen, hun havde glemt at købe det vigtigste - nemlig brød!

Målvakten slog resignerat ut med armarna och rakade ut pucken

Målmanden slog resigneret ud med armene og skubbede pucken ud

Vid hörnbordet satt det några orakade typer

Ved hjørnebordet sad der nogle ubarberede typer

Är rakat huvud (en rakad skalle) och skägg snyggt??? En rakapparat och en klippare är allt du behöver. Bara raka huvudet, odla lite skägg och ansa det regelbundet. En perfekt kombination av stil och maskulinitet!

Er barberet hoved og skæg pænt??? En barbermaskine og en klipper er alt hvad du har brug for. Barber hovedet, gro lidt skæg og plej det regelmæssigt. En perfekt kombination af stil og maskulinitet!

P.O. rakar sig bara varannan dag

P.O (Per Olof) barberer sig kun hver anden dag (initialer er en almindelig tiltaleform)