Sprogbro

Som internationalist har utrikesministern väckt respekt

Som internationalist har udenrigsministeren vakt respekt

Internationell överenskommelse, internationellt farvatten, internationella engagemang

International overenskomt, internationalt farvand, internationale engagementer

Det finns en hel del internatskolor i Sverige, bl.a. Fridhems folkhögskola, Grennaskolan, Lundsbergs skola, Sigtunaskolan Humanistiska Läroverket och Solbacka läroverk

Der findes en del kostskoler i S., bl.a. F's Folkehøjskole, Skolen i Gränna, L's Skole, S.skolen Det Humanistiske Gymnasium og S. Gymnasium

Erik, huvudpersonen i "Ondskan", blir relegerad på grund av sitt brutala uppträdande i skolan och skickad till ett internat. Ondska, våld och hat har Erik lärt sig hemma av sin sadistiske far. På internatskolan råder pennalism, och där kan han uppnå han en känsla av makt, som han inte hade därhemmma. Han slåss för att bli av med sina inre aggressioner i stället för att använda sitt språk och sin intelligens

E., hovedpersonen i "Ondskaben", bliver sendt væk fra skolen på grund af sin brutale optræden og sendt til en kostskole. Ondskab, vold og had har E. lært derhjemme af sin sadistiske far. På kostskolen råder pennalism, og der kan han opnå en følelse af magt, som han ikke havde derhjemme. Han kæmper for at blive fri for sine indre aggressioner i stedet for at bruge sit sprog og sin intelligens (Jan Guillou 1944-, journalist, forfatter, samfundskritiker. G's populære bogserie om den svenske agent Carl Hamilton er filmatiseret og vist på dansk og norsk TV. Også kendt er den historiske middelaldertrilogi om tempelridderen Arn. Den selvbiografiske "Ondskan", også filmet, er fra 1981)

Vi fick besöka kvinnoavdelningen och fick prata med de internerade kvinnorna om deras vardag

Vi fik lov til at besøge kvindeafdelingen og snakke med de fængslede kvinder om deres hverdag

Interneringsläger i Sverige under andra världskriget var ett sätt för svenska myndigheter att kontrollera vad man menade var opålitliga element, t.ex. kommunister, syndikalister, anti-nazister och s.k. Englands-vänner

Interneringslejre i S. under 2. verdenskrig var en måde for svenske myndigheder at kontrollere det som man mente var tvivlsomme (upålidelige) personer, fx kommunister, syndikalister, anti-nazister og s.k. Englands-venner

Läsa tidningar på Internet, publicera sig på Internet, söka på (i) Internet

Læse aviser på Internet, udgive noget på Internet, søge på Internet

I dag består Internet av ett stort antal hopkopplade nätverk och täcker praktiskt taget hela jorden

I dag består I. af et stort antal sammenkoblede netværk og dækker praktisk taget hele jorden

Internet har även andra internationella benämningar, nämligen Information Highway och Electronic Super Highway, myntade av dåvarande vicepresiden Al Gore, och den svenska benämningen informationsmotorväg

Internet har også andre internationale benævnelser, nemlig I. H. og E. S. H., prægede af daværende vicepresident A. G., og den svenske benævnelse 'informationsmotorvej'