Sprogbro

Iduna är en namnvariant på Idun som i den fornnordiska mytologin omväxlande beskrivs som kärlekens respektive kunskapens gudinna. Det fornnordiska namnet Iðunn associeras även med äpplen och ungdom Se også göticism

I. er en variant af navnet Idun, som i den oldnordiske mytologi skiftevis beskrives som kærlighedens respektive kundskabens gudinde. Det oldnordisk navn Iðunn associeras også med æbler og ungdom

Veckotidningen Idun var i början en tidning för husmodern i hemmet. Kring sekelskiftet blir Idun en tidning med mer kulturella nyheter och artiklar om kvinno- och rösträttsfrågor. Det blev allt viktigare att upplysa om kvinnans roll i samhället och kulturen. Författaren Elin Wägner kom att spela en betydande roll för Idun. Under åren 1907-16 skrev hon artiklar och reportage, redigerade och publicerade tidningstexter, och 1911 rapporterade hon från två stora rösträttskongresser i Stockholm Se også pennskaft

Ugebladet I. var fra starten et blad for husmoderen i hjemmet. Omkring århundredeskiftet bliver I. et blad med mere kulturelt stof og artikler om kvinde- og stemmeretsspørgsmål. Det blev vigtigt at oplyse om kvindens rolle i samfundet og kulturen. Forfatteren E. W. kom at spille en betydende rolle for I. I løbet af årene 1907-16 skrev hun artikler og reportager, redigerede og publicerede avistekster, og rapporterede i 1911 fra to store stemmeretskongresser i S. (I. blev grundlagt i 1887, blev udgivet frem til 1963 hvor den hed Idun-Veckojournalen, derefter hed den Månadsjournalen frem til 2002, og så blev den nedlagt)

Ett idylliskt sommarställe på Visingsö

Et idyllisk sommerhus (feriested) på V. (V. midt i søen Vättern)

Vad gör vi, ifall hon dyker upp?

Hvad gør vi, hvis hun dukker op?

Ifall du inte har något emot det

Hvis du ikke har noget imod det

Flyga, hinna, gå, komma, köra, springa ifatt någon (något)

At indhente nogen (noget) ved at flyve, nå frem, gå, komme, køre, løbe hurtigt

Hinna (flyga, gå, köra, springa) i fatt någon eller något

Indhente nogen eller noget (hvad enten man flyver, går, kører eller løber)

Butikspersonalen i guldsmedsbutiken sprang ifatt två tjuvar oc fick tillbaka de stulna grejerna, en dyr klocka och en massa guldringar

Butikspersonalet i guldsmedsbutikken løb efter to tyve, indhentede dem og fik de stjålne ting tilbage, et dyrt ur og en masse guldringe