Sprogbro

Riksspelman är en titel som kan förvärvas av en skicklig folkmusiker. För att bli utnämnd till riksspelman måste man besitta dels en teknisk skicklighet, dels kännedom om spelstil i ett visst musikaliskt traditionsområde i Sverige

Rigsspillemand er en titel der kan erhverves af en dygtig folkemusiker. For at blive udnævnt til rigsspillemand skal man dels besidde en teknisk dygtighed, dels have et kendskab til en spillestil i et vist musikalisk traditionsområde i S.

Riksspråk är en språkform utan (alltför utpräglade) dialektala inslag, som är normgivande för (en stor del av) ett land

Rigssprog er et sprog uden (alt for udprægede) dialektale indslag, som er normgivende for (en stor del af) et land

Finns det en rikssvenska? Man brukar säga att rikssvenskan finns i Nyköping. Dvs. att den dialekt som talades där var mest lik skriftspråket. Om man överhuvud vill ha en definition, så är rikssvenskan en svenska som bygger på språket i Mälardalarna

Findes der et rigssvensk sprog? Man plejer at sige, at rigssvensk findes i N. Dvs. at den dialekt, som man talte der, lignede skriftsproget mest. Hvis man overhovedet vil have en definition, så er rigssvensk et svensk, som bygger på sproget i M.

Uttrycket rikssvenska används speciellt i motsättning till finlandssvenska

Udtrykket rigssvensk bruges særligt i modsætning til finlandssvensk

Rikstermbanken är Sveriges nationella termbank. Den innehåller termer och begrepp från ett stort antal ämnesområden. Rikstermbanken är fri och gratis, öppen för alla och envar, oavsett om man är journalist, översättare, handläggare eller vetgirig vanlig medborgare

R. er S's nationale terminologibank. Den indeholder termer og begreber fra et stort antal emneområder (fagområder). R. er uafhængig og gratis, åben for alle og enhver, uanset om man er journalist, oversætter, sagsbehandler eller almindelig videbegærlig borger

Rikstermbanken ska kunna hjälpa dig, om du vill veta vad ett ord (uttryck) inom ett ämnesområde betyder, t.ex. annuitet (bank), biotop (miljö), free-mover (universitet); om du behöver en precis definition av ett visst begrepp, eller vilken skillnaden är mellan två begrepp; om du letar efter en engelsk, fransk, tysk eller finsk motsvarighet till en svensk term, eller vad en svensk term heter på utländska; om du vill veta hur en förkortning ska uttydas, t.ex. IKEA

R. skal kunne hjælpe dig, hvis du vil vide hvad et ord (udtryk) inden for et fagområder betyder, fx annuitet, biotop, free-mover; hvis du har brug for en præcis definition af et vist begreb, eller hvilken forskel der er på to begreber; hvis du leder efter en tilsvarende term på engelsk, fransk, tysk eller finsk, eller hvad en svensk term hedder på udenlandsk; hvis du vil vide hvad en forkortelse står for, fx IKEA

Dagens Industri (DI) ska bli den femte rikstidningen i Sverige

DI vil blive den femte landsdækkende, svenske avis

DN och Svenskan är rikstäckande dagstidningar

Dagens Nyheter og Svenska Dagbladet er daglige aviser der dækker hele landet

Sveriges riksvapen är tre kronor av guld mot blå botten

S's rigsvåben er tre kroner af guld mod en blå baggrund