Sprogbro

Litauen har inte alltid varit ett självständigt land. Sist var det ockuperat av Sovjetunionen och ryska var obligatoriskt i skolorna. Men år 1991 (nittonhundranittioett) blev Litauen självständigt och litauiskan blev officiellt språk

Litauen har ikke altid været et selvstændigt land. Sidst var det okkuperet af S., og russisk var obligatorisk sprog i skolerne. Men i 1991 blev L. selvstændigt, og litauisk blev officielt sprog

Lit de parade är franska och betyder paradsäng

Lit de parade er fransk for paradeseng

Ovanligt lite folk på invigningen

Usædvanligt få mennesker til indvielsen

Lite grann

Lidt, noget, en smule

Felicia är lite för ung

F. er lidt for ung

Kör lite fortare, annars hinner vi inte!

Kør lidt hurtigere, ellers når vi det ikke!

Lugna dig lite!

Tag det lidt roligt!, Hids dig lidt ned!

Vi rör oss alldeles för lite

Vi bevæger os alt for lidt

Hur känns det, är det nervöst? - Lite så ja!

Hvordan føles det, har du nerver på? - Ja, lidt!

En liten flicka, en mindre flicka, den minsta flickan, den lilla flickan och den lille pojken

En lille pige, en mindre (ikke så stor) pige, den mindste (eller yngste) pige, den lille pige og den lille dreng

Obs! en liten bok, små böcker; en liten hund, små hundar; ett litet skåp, små skåp

Obs! en lille bog, små bøger; en lille hund, små hunde; et lille skab, små skabe

Jag kan stanna en liten stund

Jeg kan blive et kort øjeblik

Kan du komma på lördag? Vi ska ha en liten fest!

Kan du komme på lørdag? Vi holder en lille fest (ikke ret mange gæster)!

Usch, nu har det uppstått ett litet problem!

Åh, nu har vi et lille problem!

Men lilla du, hur är det du uppför dig!

Men lille du, hvordan i alverden er det du opfører dig!

Stackars liten!

Stakkels lille du (dreng, ham, Else m.m.)!