Sprogbro

Olssons segelbåt skrapades och riggades till semestern

O's sejlbåd blev skrabet og rigget til ferien

Har Ni riggat frågorna i det nya TV-programmet?

Har I manipuleret med spørgsmålene i det nye TV-program?

Undersökningen är riggad för att dölja eventuella risker

Undersøgelsen er tilrettelagt sådan, at den skjuler eventuelle risici

Riggade val (valfusk)

Manipulerade valg (valgfusk)

Utrikeskorren riggade en satellittelefon mitt på torget Se også korre

Udenrigskorrespondenten fik sat en satellittelefon op midt på torvet

Rigga upp en videokamera

Stille et videokamera op

Individer gör skillnad. Right Livelihoodpriset ges till individuella eldsjälar. Årets pris delas ut i början av december till personer som arbetat med fred, hälsa, ekologi, kvinnor m.m.

Individer gør en forskel. R.L.prisen gives til individuelle ildsjæle. Årets pris bliver uddelt i begyndelsen af december til personer der arbejder med fred, sundhed, økologi, kvinder m.m.

Vad säger du om Stellan? - Rigida åsikter och okänslig, hela personen präglas av rigiditet och brist på humor Se også flexibel

Hvad mener du om S.? - Rigide synspunkter og ufølsom, hele personen er præget af rigiditet og mangel på humor

Rigida leder Se også stel, styv

Stive led

Rigorös säkerhetskontroll under mordrättegången

Rigorös sikkerhedskontrol under mordsagen

'Att ta från de rika och ge till de fattiga' är ett känt motto, som är temat för den klassiska svenska julfilmen 'Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton', där en ung pojke stjäl julklappar från rika människor och delar ut dem till behövande personer

'At ta' fra de rige og gi' til de fattige' er et kendt motto, som er temaet i den klassiske svenske julefilm 'Eventyret om K.-B. J's juleaften', hvor en ung dreng stjæler julegaver fra rige menesker og fordeler dem til trængende personer (Mottoet oprindeligt relateret til Robin Hood)

Egon är inte bara nyrik, han är stormrik (stenrik) Se også välbärgad

E. er ikke bare nyrig, han er hovedrig

Den öländska floran är rik på orkidéer

Den ølandske flora er rig på orkidéer

Högst poetiskt och mycket snillrikt tyckte åhörarna

I allerhøjste grad poetisk og særdeles genialt mente tilhørerne