Sprogbro

Varje år till årsmötet skriver revisorerna en revisionsberättelse

Hvert år til årsmødet skriver revisorerne en revisionsberetning

Majrevolten 1968 (nittonhundrasextioåtta) refererar till händelser med anknytning till internationella studentprotester, och till majrevolten i Paris. Man önskade en politisk radikalisering fri från borgerliga traditioner, man ville ha en friare livsstili

Majrevolten i 1968 refererer til begivenheder med tilknytning til internationale studenterprotester, og til majrevolten i P. Man ønskede en politisk radikalisering fri fra borgerlige traditioner, og man ønskede en friere livsstil

I Sverige berördes skolväsendet av den rådande revolten. Riksdagen beslutade om fem­dagars­vecka i alla skolor, och kommunal vuxen­utbildning infördes. Invandrar­elever fick nu också möjlighet att få undervisning i sitt moders­mål genom hem­språks­undervisning Se også Komvux

I S. blev skolevæsnet påvirket af den eksisterende revolte. Rigsdagen besluttede at fem­dagesuge skulle gælde i alle skoler, og kommunal voksenuddannelse blev indført. Invandrerelever fik nu også mulighed for at få undervisning i deres eget moders­mål gennem hjemmesprogsundervisning

När ett grundläggande mänskligt behov som värme håller på att bli lyxvara för ett fåtal är det dags att revoltera mot elbolagen

Når et grundlæggende menneskeligt behov som varme er ved at blive en luksusvare for nogle få, så er det på tide at gøre oprør mod el-selskaberne

Vad blev det av den gröna revolutionen i Iran?

Hvad blev der af den grønne revolution i Iran? (i 2009)

I året för den franska revolutionen spelar svenske Axel von Fersen en viss roll. Han var Gustaf III:s sändebud vid det franska hovet och Gustaf föreställde sig att Fersen skulle hjälpa det franska kungaparet att fly till Sverige. Så skedde dock inte. Fersen blev riksmarskalk i Sverige tills han blev mördad av en folkmassa som krävde revolution även i Sverige. F. sägs ha varit Marie Antoinettes älskare

I året for den franske revolution spiller svenske A. v. F. en vis rolle. Han var G. III:s sendebud ved det franske hof, og G. forestillede sig, at F. skulle hjælpe det franske kongepar at flygte til S. Det skete dog ikke. F. blev rigsmarskal i S., indtil han blev myrdet af en folkemasse der krævede revolution også i S. F. siges at have været M. A's elsker

Revolutionen äter sina egna barn, brukar man säga

Revolutionen æder sine egne børn, plejer man at sige