Sprogbro

Det svischar alltid till när storebror kastar sitt spinnspö

Det hviner altid højlydt, når storebror kaster sin spindestang

Svischa förbi (iväg)

Suse forbi (afsted) med en hvinende lyd

Folk har svischat över pengar som ska användas till en förskola för ortens nyanlända flyktingbarn

Folk har overført penge der skal bruges til en børnehave til stedets nyankomne flygtningebørn

Svischa i denna betydelse har hämtats från engelskans swish och kan också stavas swisha

'Svischa' i denne betydning kommer fra engelsk swish og kan også staves 'swisha'

Sviskon är en slags plommon - ofta torkade

Svesker er en slags blommer - ofte tørrede

Sjöwall-Wahlöös romansvit om Martin Beck - tio böcker som förändrade Sverige

S.-W's romanserie om M.B. - ti bøger der forandrede S. (Maj S. og Per W., ægtepar der skrev meget læste krimier i 60erne og 70erne

Bröllopssviten på "King George" var verkligen en lyxsvit

Bryllupssuiten på "K.G." var sandelig en luksusuite

Flera obehagliga sviter efter operationen

Flere ubehagelige følgesygdomme efter operationen

Namnet Svitjod och olika, andra former gav upphov till de latinska namnen för Sverige, Suethia, Suetia och Suecia, liksom namnen på Sverige i västgermanska språk som t.ex. engelskans Sweden och tyskans Schweden

Navnet S. og forskellige, andre former gav ophav til de latinske navne på S., S.,S. og S., ligesom navnene på S. i vestgermanske sprog som fx det engelske S. og det tyske S.

Exempel på svordomar som kapten Haddock har berikat det svenska språket med: 'anfäkta och anamma', 'bomber och granater' och 'riv mina råsegel

Eksempel på bandeord som kaptajn H. har beriget det svenske sprog med: 'fanden tag' mig', 'bomber og granater' og 'reb mine råsejl' (Kapten H. i bøgerne om seriefiguren Tintin)

Det går att urskilja flera vanliga motiv till svordomarna i de flesta språk, t.ex. det religiösa och det eskatologiska motivet, könsorgansmotivet, samlagsmotivet och mammamotivet

Man kan skelne mellem flere almindelige motiver til bandeordene i de fleste sprog, fx det religiøse og det eskatologiske motiv, kønsorganmotivet, samlejemotivet og brug af ordet mor som motiv

Ser man till hela befolkningen är svordomsfrekvensen i stort sett densamma i dag (2012) som för 35 (trettifem) år sedan

Kigger man på hele befolkningen, så er brugen af bandeord lige så frekvent i dag som for 35 år siden

Hur kan man svära på ett finare sätt: förbaskat, järnspikar, järnvägar, jösses (Amalia), fy tusan, sablar och vad i Hälsingland (i st. för helsike)

Hvordan man kan bande på en finere måde: se oven!

Svorska är en blandning av svenska och norska - i synnerhet norska med inblandade svenska ord. Svorska hörs ofta i TV- och radioprogram med deltagare från bägge länder, t.ex. minns man den kände svorske programledaren Fredrik Skavlan. Ett stort antal svenskar bosatta eller anställda i Norge talar i varierande grad svorska

Svorsk er en blanding af svensk og norsk - især norsk blandet med svenske ord. Svorsk høres ofte i TV- og radioprogrammer med deltagere fra begge lande, fx husker man den kendte svorske programleder F. S. Et stort antal svenskere boende eller ansatte i N. taler i varierende grad svorsk

Talar du svorska?

Snakker du svorsk?