Sprogbro

Det kraftiga svallet från u-båten

De kraftige dønninger fra u-båden

Vårdreform sätter känslor i svall. Tidtabellen är snäv och frågorna många när vården ska reformeras Se også vård

Reform i sygehusvæsenet får følelserne til at bruse op (blive hidsige). Tidsplanen er snæver (stram), og spørgsmålene mange, når sygehusvæsenet skal reformeres

"Strändernas svall", prisbelönt roman om bland annat krig och rättvisa Se også hemkomst

"Brændingens brus", prisbelønnet roman om blandt andet krig og retfærdighed (Forf. Eyvind Johnsons genfortælling af det græske epos Odysseen fra antikken)

Estelle låter sitt långa lockiga hår svalla fritt över axlarna

E. lader sit lange, krøllede hår bølge frit over skuldrene

Starka känslor sattes i svallning när tvillingsystrarna Maria och Olga möttes igen efter tjugo år

Stærke følelser sattes i bevægelse, da tvillingsøstrene M. og O. mødte hinanden igen efter tyve år

Trafikolyckan åstadkom stor svallvågseffekt

Trafikuheldet medførte en dominoeffekt, der var lange bilkøer

"Dagen svalnar mot kvällen, drick värmen ur min hand, min hand har samma blod som våren ..."

"Dagen bliver kølig henad aftenen, drik varmen fra min hånd, min hånd har samme blod som våren ..." (linjer fra digt af Edith Södergran 1892-1923, finlandsk-svensk lyriker)