Sprogbro

Fläta en matta av gamla trasor. Gör en matta av återbrukade tyger som klippts till remsor, fläta och sy ihop. Hemtrevligt!

Flet et tæppe (en måtte) af gamle klude. Lav et tæppe af genbrugsstoffer, der er klippet i strimler, flet og sy sammen. Hjemlig hygge!

I vardagsrummet har vi en heltäckande matta (heltäckningsmatta)

Vi har et heldækkende tæppe i stuen

Märta Måås-Fjetterström, textilkonstnär, särskilt känd för sina mattor i röl(l)akansteknik och för bonader i harmoniska färger, ofta med stiliserade växter. Kända verk är 'Staffan Stalledräng' och 'Sankt Göran'

M. M.-F., tekstilkunstner, særlig kendt for sine tæpper i almuevævning og vægtæpper i harmoniske farver, ofte med stiliserede planter. Kendte værker er 'S. Staldedreng' og 'Skt. G.' (M. M.-F. 1873-1941, tekstilkunstner, Högre Konstindustriella skolan i Stockholm, ansat på Kulturen i Lund, udstillinger: Liljevalchs, Svenskt Tenn; samarbejde med C. Malmsten)

Ett mattat intresse för författarens dramatik

En svækket interesse for forfatterens dramatik

Stormästaren blev (schack)mattad

Stormesteren blev gjort skakmat

Jag hittade en bra julklapp på auktion: fyra mattallrikar, "Carl Larssons Jul, Brita med äpplen och julljus". Dom tål diskmaskin och mikrovågsugn

Jeg fandt en god julegave på auktion: fire spisetallerkner, "C. L's Jul, B. med æbler og julelys". De kan tåle opvaskemaskine og mikrobølgeovn

Intresset för den nya popstjärnan har mattats något

Interessen for den nye popstjerne er taget noget af

Hundens matte (matmor) borde betala böter

Hundemoren burde have en bødestraf