Sprogbro

Min familj gillar en alternativ jul

Min familie holder en alternativ jul

Vi gillar inte dina fasoner

Vi bryder os ikke om din optræden, dine manerer

Märta har alltid gillat Arne

M. har altid godt kunne li' A.

Gilla läget Se også acceptera, godta

Acceptere den aktuelle situation

Gilla ett avtal

Godkende en aftale

Det gills (gillas) inte!

Det gælder ikke!

De medeltida gillena fungerade som ekonomiska nätverk och socialt skyddsnät. Gillesbröderna sörjde t.ex. för avlidna gillesbröders änkor och barn. Gillesfester avhölls, men gillena fungerade också som lokalförsvar och man tränade därför skytte regelbundet

De middelalderlige lav fungerede som økonomiske netværk og socialt beskyttelsesnet. Lavsbrødrene sørgede fx for afdøde brødres enker og børn. Der blev afholdt lavsfester, men lavene fungerede også som lokalforsvar, og man trænede derfor skydning regelmæssigt

Personer med olika uppdrag i ett gille var bl.a. åldermannen (ordförande), sysslomannen (vice ordförande) och skådebrodern (revisor)

Personer med forskellige hverv i et lav var bl.a. oldermanden (formand), sysselmanden (vice formand) og skuebroderen (revisor)

Smålands gille finns i många svenska städer och är en naturlig mötesplats för smålänningar i förskingringen Se også skrå, skråväsen

S's gilde, som findes i mange svenske byer, er et naturligt mødested for smålændinge, der lever langt borte fra hjemegnen

"Vassebra å var gla, för i da ska vi ha voss ett holians ståteligt gille", linjer från Skånska nationernas Madavisa Se også nation

"Værsgo' og vær glad, for i dag skal vi ha' os en rigtig statelig fest", linjer fra De Skånske Nationers madvise (skånsk nation, akademisk sammenslutning)

S:t Knuts gille i Lund har hundraåriga anor. Många menar att det skapades till ära för Knut den helige. Medlemskap i Knutsgillet kunde tilldelas män (bröder), men även kvinnor (systrar) som hade en koppling till staden Lund. Gillets nuvarande huvudarrangemang är årshögtiden med tillhörande bal (oftast) på Knutsdagen den 13 januari

Sankt Knuds i L. har hundredårige aner. Mange mener, at det blev skabt til ære for Knud den Hellige. Medlemskab i Knudsgildet kunne gives til mænd (brødre), men også til kvinder (søstre), der havde en kobling til byen L. Gildets nuværende hovedarrangement er den årlige højtid med tilhørende bal (oftest) på Knudsdagen den 13. januar (Knud den Hellige, konge af Danmark 1080-86)

Hur fixar vi till vår gillestuga? Vi har en hopplös gillestuga i källaren som ingen vill vara i

Hva' kan vi gøre med vores gildestue? Vi har en håbløs en i kælderen, som ingen har lyst til at opholde sig i.

Vi har försökt att gillra upp den här lampan

Vi har prøvet at hænge lampen op