|
I alt 76 ord
vind substantiv
| Singularis, ubestemt form | vind |
|---|
| Singularis, bestemt form | vinden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vindar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vindarna |
|---|
| Udtale | [vinnd] |
|---|
-
vind, blæst
(meteorologi m.m.)
eksempel
-
Här ligger vinden på hela tiden
Her blæser det altid
-
Öland är solen och vindarnas ö
Øland er solen og vindenes ø
-
"Vinden blåser vart den vill, och du hör dess sus, men du vet icke varifrån den kommer, eller vart den far ..."
"Vinden blæser hvorhen den vil, du hører dens sus, men du ved ikke hvorfra den kommer, eller hvorhen den forsvinder ..." (Johannes 3:8, bibelcitat)
-
Att ha vind i ryggen betyder att ha medvind, att gå för fulla segel och - att ha tur och vara framgångsrik
At ha' vinden i ryggen betyder at ha' medvind og - at ha' heldet med sig og være succesrig (succesfuld)
-
vinde, drejelig anordning til at vikle fx snøre eller tovværk op omkring
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
sammensatte udtryk
-
frånlandsvind; förlig vind; sunnanvind; ökenvind
fralandsvind, medvind (god vind, gunstig vind); søndenvind; ørkenvind
særlige udtryk
-
Gå upp i vind
Vende (dreje) forstavnen op mod vinden
-
Ha (få) vind i seglen
Få vind i sejlene, have medvind, have fremgang, lykkes
-
Känna (se) hur (vart) vinden blåser
Fornemme hvad vej vinden blæser, før man selv tager stilling
-
Skingras för alla vindar
Spredes for alle vinde
-
Så vind och skörda storm
Være årsag til en konflikt og så tage kampen
-
Vända kappan efter vinden
Vende kappen efter vinden, tilpasse sig fordi man vil have fordele
-
Öppen vind
Åben vind (vindretning som tillader manøvrer til begge sider)
-
Väder och vind
Vejr
-
Vind för våg
På bedste beskub, uden styring (tilsyn)
-
Ett rö för vinden
En ubeslutsom og uselvstændig person
-
Kör i vind (gör så)!
O.K., okej!
-
Snabb som vinden
Meget hurtig
-
Det blåser nya vindar
Der blæser nye vinde, der lyder nye toner, der sker forandringer
-
Många vindar har blåst sen dess
Der er sket meget siden da
vind substantiv
| Singularis, ubestemt form | vind |
|---|
| Singularis, bestemt form | vinden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vindar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vindarna |
|---|
| Udtale | [vinnd] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
loft
eksempel
-
Mina skidor står på vinden
Mine ski står på loftet
-
Jag har slarvat bort mina vindsnycklar
Jeg kan ikke finde nøglerne til loftet
vinda substantiv
| Singularis, ubestemt form | vinda |
|---|
| Singularis, bestemt form | vindan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vindor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vindorna |
|---|
| Udtale | [vinnda] |
|---|
| Se også | snärja |
|---|
-
(garn)vinde, drejeligt stativ til at holde et bundt garn udspændt mens det vikles op til et nøgle
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
-
snerle
(botanik)
eksempel
vinda verbum
| Infinitiv | vinda |
|---|
| Præsens | vindar |
|---|
| Imperfektum | vindade |
|---|
| Participium | vindat/vindad |
|---|
| Udtale | [vinnda] |
|---|
-
vinde, hejse, sno, dreje
eksempel
-
skele
eksempel
vindblomma substantiv
| Singularis, ubestemt form | vindblomma |
|---|
| Singularis, bestemt form | vindblomman |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vindblommor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vindblommorna |
|---|
| Udtale | [vinnd-bloumma] |
|---|
| Synonym | insektsblomma |
|---|
-
vindbestøvningsblomst
(botanik)
vindbro substantiv
| Singularis, ubestemt form | vindbro |
|---|
| Singularis, bestemt form | vindbron |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vindbroar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vindbroarna |
|---|
| Udtale | [vinnd-brou] |
|---|
-
vindebro, klapbro
|
