Sprogbro

Uruselt resultat i går kväll, vi var inte vän med bollen

Elendigt resultat i går aftes, vi var ikke venner med bolden

Bästa vänner, digitala vänner, goda vänner, nära vänner, ovänner

Bedste venner, digitale venner, go'e venner, nære venner, uvenner

Johannas pojkvän har åkt iväg till Frankrike

J's kæreste er taget afsted til Frankrig

Jag går en vända före middagen

Jeg går en tur før middagen

I första vändan röstade alla nej

I første omgang stemte alle imod

Ingela körde fel - som vanligt! - så vi fick vända om

I. kørte den forkerte vej- som sædvanligt! - så vi måtte vende om

Tommy vänder plattor (vänder vinyl)

T. spille plader, arbejder som discjockey

Om du vänder på madrassen, kan det hjälpa på ditt ryggont!

Hvis du vender madrassen, får du måske mindre ondt i ryggen!

Att vända sig till en advokat kan bli dyrt

At spørge en advokat om noget kan koste dyrt

Vi vände oss till polisen, dom kan inte svara, så nu vänder vi oss till Er

Vi henvendte os til politiet, de ved ikke, så nu henvender vi os til Jer

Den nya frun har vänt upp och ner på hela huset

Den nye kone har vendt op og ned på alt i huset